(Bu dizide Ege şivesi yer almaktadır.)
Hani Rafet emminin piyangodan kazandığı para vardı ya...
...işte o yokmuş.
Nasıl yani?
Bu büyük ikramiye...
...Rafet babaya vurmamış be.
(Emin) Bunun kendi tarlası vardı...
...onu satmış, onun parasıyla yapıyormuş o alışverişleri falan.
Yani senin anlayacağın adam milyarder falan değilmiş.
Öyle ameliyat yaptıracak falan parası da yokmuş.
(Gülme sesi)
(Müzik - Duygusal)
Çukur.
Bu çukur.
Lan!
Biletim nerede lan?
Biletim yok lan.
Almışlar lan biletimi.
Yok ya, olamaz.
Ben buraya koydum bileti.
Kesin, kesin ağacın kofkasına koydum.
Ulan!
(Müzik - Hareketli)
Allah!
Yok lan.
Vallahi bilet yok lan.
Ah ulan Semih.
Ne yaptın sen ya?
Neden buraya saklıyorsun?
Memlekette başka yer kalmadı mı arkadaş ya?
Lan Süleyman.
Kalk bakayım sen şöyle.
Kalk kalk kalk.
Gel şöyle otur.
Otur.
(Hüseyin) Sen akşama kadar makas sallıyorsun.
(Hüseyin) Şimdi senin omuzların, kolların molların ağrıyordur.
Ben şimdi bir masaj yapayım, püre edeyim seni.
Almanya'da öğrendim.
Mönchengladbach taktiği.
Hüseyin abi.
Ne var?
Vallahi gerek yok.
Cıkıdık cık cık.
Ne yapıyorsun?
Hüseyin abi, Hüseyin abi ne yapıyorsun sen be?
Ana! Amacın ne senin?
Ne amacım olacak Süleyman?
Aşk olsun.
Piyango sana çıktı diye...
...yanaşıyorum zannediyorsun değil mi?
Milyarların peşindeyim zannediyorsun değil mi?
Şöyle gel bakayım.
(Süleyman) Ee aşk olsun yani Hüseyin abi.
Ben nasıl öyle düşünürüm senin hakkında, ha?
Biz seninle akraba sayılırız gari.
Sen benim kayınbiraderim olduğun kadar...
...aynı zamanda kayınbabam sayılırsın canım.
Sen benim patavatsızlığımı boş ver.
İyi günde, kötü günde...
...beraberiz gari.
Kayınço.
(Hüseyin) Aynen öyle.
Aynen öyle Süleyman.
Yok kız, amorti bile vurmamış.
Zaten bizde o şans olaydı.
Ee abla, bu...
...en üste kocaman sayılar ne oluyor?
He. Onlar ikramiyenin çıktığı sayılar.
Biletin üstündeki sayılarla aynı.
(Gülme sesi)
(Çığlık sesleri)
Zengin olduk.
Zenginiz artık.
Hüseyin abi, hani senin durumun varsa...
...ee anamın ameliyatını sen yaptırır mısın?
Sonra hesaplaşırız biz.
Olmaz mı?
Ha! Yani eğer yaptıramam diyorsan anlarım.
Ben hemen gideyim o zaman, parayı bozdururum ben.
-(Hüseyin) Dur lan dur! Otursana lan! -(Süleyman) Vallahi bozduracağım.
-(Hüseyin) Otursana lan! -(Süleyman) Vallahi gidip bozduruvereyim.
Lan Süleyman bozdurma!
Tamam.
Ben bulurum parayı.
Şimdi o kadarcık para için milleti başına toplamaya değer mi diyorum sana.
Ben bundan söylüyorum zaten.
Sen biletini iyi kavze.
Ben para işini halledeceğim diyorum sana.
Halledeceğim.
Sağ ol Hüseyin abi.
Şişt!
Haberler iyi sadıçlar. Bileti alan adam daha hâlâ gelmemiş.
(İsmail) Geç kalmadık yani.
Allah'ım sana şükürler olsun.
Yalnız ufak bir problemimiz var. Bilet burada bozdurulmuyormuş ya lan.
Ankara'dan veriyorlarmış ikramiye parasını.
Beri bakın lan!
Sakın bu adam Ankara'ya gitmiş olmasın?
(Emin) Buraya hiç uğramayacak olmasın sakın?
Bizim acilen Ankara'ya gitmemiz lazım İsmail.
Adam bileti bozdurmadan yetişmemiz lazım.
Lan durun bir yol be! Hemen ne panik yapıyorsunuz siz!
(İsmail) Ortalığı velveleye vermeyin. Cık, cık, cık!
Ulan bizim bilmediğimizi adam nereden bilecek ha?
(İsmail) Adama sanki her gün piyango mu çıkıyor?
İlla gelip buraya bir soracak.
Hadi nöbet pozisyonu alın, hadi.
(Müzik - Hareketli) (Kuş cıvıltısı sesleri)
(Müzik)
Hüseyin abi, vallahi ben sana yük olmadım değil mi?
Sen bu parayı bulmak için böyle borç almak zorunda kalmadın değil mi?
Şişt! Böyle şeyler hiç sorulur mu?
Konuşma böyle şeyleri. Ben yaptım bir şekil. Ayarladım.
Üzümünü yiyeceksin, bağını sormayacaksın.
Allah razı olsun Hüseyin abi. Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum.
Ben senin bu iyiliğini hiç unutmayacağım abi. Sağ olasın.
Unutma. Unutma tabii kardeşim. Unutma benim aslan kardeşim.
Bir gün gelir sen de bana yardım edersin.
Değil mi ulan?
Tabii canım. Etmem mi hiç?
Biz abi kardeş değil miyiz sonuçta?
(Gülme sesi)
(Süleyman iç ses) Piyango meselesi olmasaydı görürdüm ben seni de.
Neyse.
Kahve?
İçerim. Türk kahvesi.
Sade?
(Hüseyin) Sade.
(Müzik)
İki dakika tutacak mısın Hüseyin abi?
(Süleyman) Cimbom, bir tane kahve çek ulan. Sade.
(Müzik)
Ee şey, biz büyük ikramiyeyle ilgili bir şey soracaktık da size.
He. Kazanan biletin sahibi, parasını buradan alabiliyor mu acaba?
Yok. Büyük ikramiye ödemesi Ankara merkez daireden yapılıyor.
Talihlinin Ankara'ya gitmesi lazım.
Deme be.
Ta Ankara'ya gitmeden bu parayı alabilmenin bir yolu yok mu yani?
Yok kardeşim. Maalesef. Yönetmelik böyle.
Komutanım, beni çağırmışsınız.
Ana! Sizin ne işiniz var ulan burada?
Ulan sen ne arıyorsun?
Buyurun Hüseyin Bey, buyurun. Sizi bu arkadaş için çağırdım.
Sanırım kendisi sizin dükkânınızda çırak olarak çalışıyormuş.
Evet komutanım. Çırak olarak çalışıyor.
Ne haltlar yedin ulan sen yine?
Yanına iki arkadaşını alıp kendince bir çete kurmuş.
Ya Hüseyin abi, vallahi billahi öyle değil bak.
Ben neden talihlinin peşinde koşayım?
Zaten talihli, benim diyorum. Büyük ikramiye bana çıktı diyorum sana.
Emin, İsmail, konuşsanıza ulan!
Yürü git ulan! Ne sensin? Talihli başka biri bir kere.
Çok özür dilerim. Aramızda kalsın. Ben kim olduğunu biliyorum.
Aynen.
Hüseyin abinin de bildiği gibi; talihlimiz, bizim Süleyman.
(Müzik)
Bir dakika bir dakika. Ne dedin ulan sen?
Sen Süleyman'ın olduğunu nereden biliyorsun?
Süleyman bana sadıçlara söylemedim demişti. Ben de demedim.
Yok canım, söylemedi zaten.
Emin arkadaşım tahminde bulundu. İsabet mi ettirdi?
Ulan talihli bizim Süleyman mıymış? Köşeyi döndük mü ulan?
İnanmıyorum! Nasıl tahmin ettin ulan?
Ana, nasıl tahmin ettim? Görüyor musun şimdi bak? Tahmin ettim ben.
Bilmiyordum. Tahmin ettim ben.
Anlaşıldı komutanım, anlaşıldı. Benim nasıl bir tufaya düştüğüm anlaşıldı.
Ama ben de bunun altında kalırsam bana da Kostak Hüseyin demesinler.
Komutanım, çok özür dilerim. Siz bunları ne yapıyorsanız yapın.
Benim acil bir işim var. Vallahi eti senin kemiği benim.
Hüseyin abi, sen yanlış anladın gülüm. Bir saniye.
Hüseyin abi!
(Müzik)
Süleyman, şu bileti ver bakayım bana.
Ne diyorsun sen Hüseyin abi?
Şu piyango biletini diyorum, ver bir bakayım. Çok merak ettim.
Biz anamla İzmir'e gidiyoruz Hüseyin abi. Biletin sırası mı şimdi?
Sırası Süleyman. Çünkü öyle bir bilet yok değil mi?
Senin sadıçlar benim kıyımda pot kırdılar.
Ulan, sen beni enayi mi zannediyorsun?
O paraların hepsi benim. Ver diyorum sana!
Hüseyin abi, biz ameliyata gidiyoruz. Nasıl vereyim ben şimdi bu paraları sana?
(Hüseyin) Ben paraları almadan hiç kimseye hiçbir şey sormuyorum.
Hüseyin abi, vallahi cesedimi çiğnemeden alamazsın paraları. Bırak!
Stop abi! Dur bakalım! Dokunma o paralara.
Benim paralarım onlar.
Sibel...
Dedemin altınlarında benim de hakkım var.
O zaman ne oluyor? Her şeyin yarısı benim oluyor değil mi?
Evet, senin. Ama ben senin adına değerlendiriyorum o paraları.
Yok, istemiyorum. Değerlendirme. Ben değerlendireceğim.
Ben Süleyman'a vereceğim o paraları. Müsaadenle.
Sibel, sen böyle bir şey...
Tamam. Sen de bir şey söyleme Süleyman.
Sen al bu paraları, Hafize teyzenin ameliyatını yaptır.
Yani geri ödeyeceğim falan diye de düşünme.
Senin bunlar.
(Müzik - Duygusal)
Alıyorlar galiba değil mi?
Süleyman.
Ha?
Hakkını helal et oğlum.
Çok kahrımı çektin.
Ameliyat bu. Ne olacağı belli olmaz.
Lafa bak gari şimdi bak.
Ana, gören de kalp ameliyatına giriyorsun zannedecek ha.
Sen onları düşünme gülüm. Sen beni düşün.
Sen ameliyattan sonra oğlunu göreceksin ya, onu düşün sen.
Vallahi beğendin beğendin, beğenmezsen değiştirmiyorlarmış bak.
Onu ben sana deyivereyim. Verilen mal geri alınmaz.
Hadi git oradan zevzek.
Hadi Allah'a emanet ana.
Bu dizinin betimlemesi TFT Film tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
Erişim: www.seslibetimlemedernegi.com
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Hafize dış ses) Açmayacak mıyım gözlerimi daha?
(Hafize dış ses) Nereye götürüyorsun beni, söylemeyecek misin ulan?
(Süleyman dış ses) Azıcık daha sabır Hafize Sultan. Söylesem sürprizi kalır mı?
(Hafize dış ses) Bana bak ulan, bu koku... İğde ağacı kokusu değil mi bu?
(Hafize dış ses) Derenin sesi de geliyor aşağıdan gürül gürül.
(Hafize dış ses) Ulan yoksa sen beni Anırgan Yaylası'na mı getirdin?
(Süleyman dış ses) Senden de hiçbir şey kaçmıyor Hafize Sultan.
(Süleyman dış ses) E gari bildiğine göre açıyorum gözlerini.
(Süleyman dış ses) Baba ocağını görmeye hazır mısın?
(Hafize dış ses) Dur bir yol Süleyman. Dur bir yol.
(Hafize dış ses) Açma ulan, dur. Kalbim gümbürdüyor.
(Süleyman dış ses) Açıyorum bak.
(Hafize dış ses) Duracak vallahi şimdi.
(Süleyman dış ses) Açıyorum bak.
(Süleyman dış ses) Bir, iki, üç!..
Ha! Allah!
Çok şükür gerçek değilmiş. Rüyaymış ya.
-(Hafize) Süleyman! -(Süleyman) Ana.
Süleyman ne oluyor ulan? Neredeyim ben?
Şişt. Sakin ol şampiyon.
Hastanedesin gülüm. İzmir'de.
Ameliyat oldun ya. Yatağında yatıyorsun.
(Hafize) Ameliyat mı oldum?
Ulan Ameliyat oldum da neden bu karanlık yine ha?
Niye göremiyorum?
E gözlerinde bandaj var da ondan. Azıcık sakin olsana sen. Ana!
Narkozun etkisi geçmedi mi kız? Ne panik yapıyorsun sen?
Bana bak...
...bandaj mı ulan bunlar?
Ee Süleyman, sen doktorlarla konuştun mu?
Görebilecek miymişim? Ne diyor doktorlar? Ameliyat nasıl geçmiş?
On numara geçmiş kız.
Doktorla konuşamadım da hemşireler çok iyi geçti dediler.
Allah kısmet ederse bandajlar çıktıktan sonra cam gibi görecekmişsin ana.
Aynı Tomta'nın renkli televizyonu gibi.
Allah'ım yarabbim.
Ulan Süleyman, ben bir rüya gördüm ya. Güzel bir rüyaydı biliyor musun?
Böyle yine karanlıktı da hani benim göremediğimden değil de...
...sen öyle ellerini sıkı sıkı kapatmıştın gözlerimi.
(Hafize) Bana dedin ki... Böyle beni aldın...
...Anırgan Yaylası'na, eski evimizin oraya götürdün.
Hani dedengilin evi var ya, benim çocukluğumun geçtiği...
...işte oraya götürdün. Bana dedin, ana...
...sana sürpriz yapacağım dedin.
Şöyle ellerinle gözlerimi sıkı sıkı kapattın.
Azıcık böyle yürüttün. Sonra üçe kadar sayıp ellerini gözlerimden çektin.
Süleyman, önce böyle beyaz bir ışık geldi.
Ulan tam görecektim...
...uyandım işte.
Ne güzel işte ana. Malum olmuş sana.
Gözlerinin açılacağının müjdesi gelmiş sana rüyada.
Ne güzel. Hayır olsun.
Hayır olsun.
Yalnız ben mesajı aldım ha.
Demek ki birilerinin gözleri açılınca ışık hızıyla Fırdanlara gideceğiz değil mi?
(Gülme sesi)
Bak ulan, söz verdin ha. Vazcaymak yok.
Tamam canım. Söz gülüm.
Allah'ım çok şükür.
Bak sen şunlara bak. Şunlara bak sen gari. Şunlara bak sen, şunlara bak sen.
Safiye şunları görüyor musun sen ha?
(Cemil) Neymiş efendim? Balya'ya gideceklermiş.
Balya'daki yatılı kız Kuran kursuna gideceklermiş. Bak, bak, bak, bak sen.
Hafız olacaklarmış. Bacak kadar boylarıyla beni kandırıyorlar. Şunlara bak sen.
Ah saf Cemil ah. Saf Cemil. Hata bende.
Sen ne inanıyorsun onlara, ha? Sen ne yumuşak karnından vuruluyorsun?
Yeter gari Cemil. Yeter gari. Azıcık sakin olsana sen.
Bak belki bir yanlış anlaşılma falan olmuştur.
Ne bileyim, belki Kuran kursu kapanmamıştır.
Kapandıysa da belki kızlar bilmiyordur ha?
(Safiye) Sen sakin ol azıcık. Gel otur bakayım şuraya.
(Safiye) Hadi bir sakin ol.
Onların haberi olmayacak ha? Bilmez olurlar mı? Cin gibidir onlar, cin!
Sen daha onları tanımıyorsun Safiye. Sen daha onları tanımıyorsun.
O Zarife yok mu, o Zarife, onun başının altından çıkmıştır tüm bunların hepsi.
Bak ben sana deyivereyim. Kim bilir nereye gittiler bunlar.
Ne dolaplar çeviriyorlar kim bilir.
Hocam, Şahin Hoca'm müsaadeniz var mı?
Buyurun.
(Sandalye çekme sesi)
Hocam size bir şey danışacaktım. Ben bu harfi çıkartamadım.
Acaba diyorum, bu harf peltek "S" mi, keskin "S" mi?
Babacığım, ben Şahin Hoca değilim bak.
(Cemil) Şahin Hoca Akhisar'daki Kuran kursunun hocası.
(Cemil) Hem benim nerem benziyor Şahin Hoca'ya baba?
Muhterem hocam beni imtihan etmeyin. Şu yüzünüzdeki nuru görmesem...
...söylediklerinize inanacağım vallahi.
Öyle diyorsun yani?
Öyle yüzümde...
...nurlar var diyorsun değil mi?
Ne soracaksın? Sor bakayım.
Hocam şu harf peltek "S" midir, keskin "S" midir?
Aa Hüseyin, ikisi de değil! İkisi de değil! Bak şimdi...
...bir daha anlatacağım. Dikkatle dinle.
Altında şöyle bak çizik olunca ne oluyordu? Şın.
Alttan böyle çizgi olunca şın. Anladın mı?
Şöyle bak, altında böyle çizgi olunca şın oluyor.
Allah sizden razı olsun hocam. Büyük hocam.
Hocam verin elinizi öpeceğim.
(Cemil) Aa olur mu canım? Aa olmaz öyle! Hadi.
Öyle el öptürmem ben.
Al bakayım. Sen içeride güzel güzel çalış. Olur mu?
-(Cemil) Hadi. -(Hüseyin) Peki hocam.
Allah zihin açıklığı versin.
Ne oldu? Ne bakıyorsun öyle?
Yumuşak karın Cemil. Yumuşak karnımdan vuruldum diyordun ya.
(Müzik)
(Süleyman) Vallahi ameliyat iyi geçti diyor hemşireler...
...ama bilmiyoruz. Bekliyoruz bakalım.
Her şey bandajlar açılınca belli olacak İsmail.
Doktorla falan konuştun mu sadıç?
Doktoru nereye görüyorsun be? Adam film artisti gibi vallahi.
On metre kıyına yaklaştırmıyor kimseyi.
Ee olacak o kadar sadıç.
Adam da işini yapıyor sonuçta. Koskoca doktor...
...öyle her hastayla tek tek ilgilenecek değil ya.
(İsmail ses) Neyse canım, sen de canını sıkma şimdi.
(İsmail ses) Hemşireler de sonuçta ne duyduysa onu söylüyordur.
Biz geliyoruz zaten bak. Ben gelince bir şekil sorarım.
Tamam, sen çekinik kalıyorsundur şimdi hadi.
Ulan oğlum, ne gerek var? Ne geliyorsunuz siz?
Ne geleceksiniz oğlum o kadar yolu?
Zaten bir iki güne taburcu edecekler bizi.
Olur mu ulan öyle şey? Ben zaten zor duruyorum burada.
(İsmail ses) Seninle gitmediğime çok çirkin pişman oldum sadıç.
Biz ilk trenle geliyoruz. Öyle itiraz falan da istemiyorum.
Sen bir ihtiyacın falan var mı onu deyiver bana.
Ulan oğlum, ne ihtiyaç olacak be? Ben size gelmeyin diyorum. İnat mı yapıyorsun sen?
İsmail, bizim doktor. Kapatıyorum ben.
Vallahi ben doktoru bir daha yakalayamam. Kapattım.
Doktor Bey!
Dur bir yol ulan. Süleyman kapatma bak.
Hastanenin hangi bölümüne geleceğiz biz Süleyman?
Kapattı.
(Süleyman) Doktor Bey kusura bakmayın. Ben Hafize Kara'nın oğluyum.
(Süleyman) İki dakikanızı alabilir miyim?
Hafize Kara?
Ee dün ameliyatını yapmıştınız. Yeşilova'dan geldik biz.
Ha şu yaşlı kadını diyorsun sen.
Hah. Aman kıyında yaşlı demeyin. Vallahi ters bir laf söyler...
...iki gün kendine gelemezsin.
(Gülme sesi)
Ee Doktor Bey ben anamın durumunu soracaktım da.
Ameliyat nasıl geçti? Bandajlar çıkınca anam görebilecek mi?
Yani görebilir tabii. Ameliyat iyi geçti.
(Doktor) Ancak tam olarak emin olabilmemiz için...
(Erkek ses) Doktor Kenan Bey, lütfen ameliyathaneye.
Neyse, daha sonra konuşuruz delikanlı. Benim acil ameliyata girmem lazım.
(Süleyman) Tam olarak... Doktor Bey!
(Müzik)
(Tükürme sesi)
Emine hadi gari gülüm. Ne getireceksen getir gel. Vallahi geç kalıyorum ben bak.
Geldim. Azıcık yolluk hazırladım da size.
Yuh gari Emine. Bu ne gülüm? Kıtlıktan mı çıktık biz?
Yani gören de dönmemecesine gidiyoruz zannedecek ha.
Ay ne varmış bunda Emin? Azıcık bazlama yaptım.
Yanına da peynir koydum, zeytin koydum.
Salça da koydum azıcık. Sen seversin diye.
Bak yolda terleyecek falan olursan içlik de var içinde.
Azıcık tohum da kattın mı Emine? Hani giderken ekeriz. Dönerken de baharın...
...hasadı yapar da döneriz. Tövbeler olsun gari.
Ay ne varmış bunda Emin? Yolda hep beraber yersiniz işte.
İyi ya madem. Tamam.
Ya Emin, benim içim hiç böyle rahat etmeyecek.
Ben de mi gelsem acaba diyorum? Hem İzmir'i de görmüş olurum.
Emine gülüm kaç defa daha anlatacağım sana?
Şimdi seni götürürsek bu sefer Sibel'i de götürmek durumunda kalacağız.
Sonra o gelince Yakut ben de geleyim diyecek.
Ondan sonra Safiye de...
...benim neyim eksik, ben de geleyim diyecek. Zaten araba ufacık. Sığamayacağız.
Dönüşte Hafize Ana'yı da alacağız zaten Emine.
Yani ben seni daha sonra daha uygun bir vakitte İzmir'i gezdiririm gülüm.
Ha olur mu?
İyi.
Hadi bakalım.
Aa az kalsın unutuyordum Emin. Dur börekle ayranı getireceğim.
Hıh onları da getir Emine gülüm.
Yalnız acele etme. Rahat rahat davranabilirsin biliyor musun?
İstersen Şıntın ablaya git, tavuk kesiversin sana. İstersen Arif emmiye git.
(İsmail) Emin! Hadi ulan geç kalıyoruz. Nerede kaldın Emin?
Geliyorum sadıç. Geliyorum şimdi ben.
Emine Hanımlar izin verirse geliyorum.
Emin, gülüm dikkat et oralarda kendine, olur mu?
Şey, yankesiciler çok oluyormuş büyük şehirlerde.
İzmir de büyük şehir sonuçta. Şimdi çeşit çeşit insan vardır orada.
Dikkat et kendine olur mu gülüm?
Etmeyeceğim. Kendime dikkat etmeyeceğim Emine.
Sana inat değil mi? Kendime dikkat etmeyeceğim.
Hatta kendimi açık hedef haline getireceğim ki...
...o çirkin adamlar böyle filmlerdeki mafyalar falan...
...gelsinler beni kaçırsınlar.
Meğer beni kaçıran adamlar da organ mafyasıymış. Bak sen gari.
Benim organlarımı kıyır kıyır kessinler, satsınlar.
Sana da posamı göndersinler benim Emine.
Tövbeler olsun gari.
(Müzik)
Emine...
...şaka ulan şaka.
Kendime ekstra dikkat edeceğim Emine.
Ben sana sapasağlam dönmeden döner miyim hiç?
Kendime ekstra dikkat edeceğim sana sapasağlam dönebilmek için.
Ben sana dönerim zaten sapasağlam hep. Biliyorsun.
İyi o zaman. Hadi size hayırlı yolculuklar.
Hadi sarılalım bir yol.
Emin hadi, nerede kaldın ulan?
(Emin) Geldim sadıç, geldim.
Yani illa evde ne bulduysa katacak bu çantanın içi...
(Müzik)
Yani bu yolluğu yapmasa sanki biz acımızdan öleceğiz, değil mi İsmail?
Aynen öyle yani. Yakut da işte koymuş bir şeyler.
E ben senin gibi bir şey de diyemiyorum. Aldım çıktım. Ne yapayım?
Ne yapacaksın?
Ne diyeceksin?
Ne diyebilirsin yani değil mi?
Aynen. Yapacak bir şey kalmadığında ne yapacaksın?
(Emin) Alacaksın çantayı, susacaksın gari gülüm.
-(İsmail) Aynen. -(Emin) Kırmayacaksın değil mi yani?
(İsmail) Kırmayacaksın.
(Cemil) İyice bak bakayım oralara. O dolabın içini iyice kontrol et, tamam mı?
Öyle arkalara falan da bak. İyice bak.
Orada bir telefon numarası falan, bir adres madres bir şeyler vardır bak.
(Cemil) İllaki vardır. İyice bir bak.
Yok işte Cemil, yok. Bulamıyorum.
Hem böyle kızların özel eşyalarını falan karıştırıyorum bak.
Çok ayıbıma gidiyor benim.
Ayıbına gidecek bir şey yok. Gitmesin ayıbına. Ne gidiyor ayıbına?
(Cemil) Onlar bana yalan söylerken düşünecekti bunları.
(Cemil) Hem sen onun ablası oluyorsun gari.
Ben yapsam neyse. Hadi iyice bak.
Ana! Kızlar buna mı bakıyormuş?
Neye bakıyorlarmış kız?
Önemli bir şey değil. Zaten öyle...
...ipucu falan da değil yani.
Nasıl önemli bir şey değil ya? Ne saklıyorsun arkana o zaman?
(Cemil) Ver bakayım onu bana. Ver şunu, ver bakayım bana bir. Hi!
Bu ne öyle? Tövbeler olsun yarabbim!
Şuna bak. Bakayım. Hi! Bu ne böyle be?
(Cemil) Bu ne bu?
(Tükürme sesi)
Görüyor musun sen ha? Demek bizim kızlar böyle şeyler mi okuyormuş?
Ben de diyorum bu evin neden beti bereketi yok.
Olmaz tabii. Böyle şeyler evin içinde olursa evin beti bereketi olmaz.
Bunların hepsi bizim Zarife'nin başının altından çıkıyor. Ben sana deyivereyim bak.
Bu... Tövbeler olsun. Ben var ya onlar gelsin, göstereceğim ben onlara.
Onların bacaklarını ayıracağım. Kemiklerini kıracağım.
Abartma Cemil. Alt tarafı ünlülerin özel hayatlarını falan gösteriyor bu dergi.
Ne demek? Abartma ne demek ha?
Molla Cemil'in torunları böyle magazin dergileri okuyor dedirtmem insanlara.
Hem biri görür, duyarsa ne olacak ha?
Ben nasıl açıklayacağım insanlara bunu?
(İsmail) Cemil! Cemil neredesin ulan? Bak bir yol.
Dur bakayım.
İsmail değil mi o?
Sana sesleniyor galiba.
Kaldır şunu gözümün önünden. Kaldır!
Öyle... Bana bak Safiye, onu...
...öyle toprağa mı gömüyorsun, yakıyor musun ne yaparsan yap, tamam mı?
Gözüm görmesin vallahi bak.
Sinirlerim tepeme geldi benim zaten.
(İsmail) Ulan Cemil sana diyorum ulan. Duymuyor musun?
Çatlama tamam, geliyorum.
(Müzik)
Safiye, bence sen onu en iyisi yak.
Yakacağım.
At sobanın içine. Hur, yansın. Kimseler görmesin.
Yakacağım.
Evin bereketi yerine gelir.
(Müzik)
Of Aman Nalan.
(Cemil) Şişt ulan! Kopartma bakayım onları.
Ulan kalmamış zaten be.
Ne bağırıyorsunuz ulan ha? Ne bağırıyorsunuz öyle avazınız çıktığı kadar?
Geç kaldığımızdan olabilir mi Cemil?
Geç kaldık derken?
Geç kaldık derken diye sorarken Cemil?
(Emin) Ulan İzmir'e gitmeyecek miydik biz gülüm?
Hafize Ana'yı karşılamaya gitmeyecek miydik be?
Hi! Görüyor musun bak? Unuttum ben onu ya.
Kafa kalmadı ki bende. Kafa, beyin bırakmadılar bende.
-(Emin) Kafa kalmadı derken? -(İsmail) Beyin bırakmadılar derken?
Ee şimdi şey... Ee benim evle ilgili bazı...
...sorunlarım oldu da. Onu diyorum ben. Kafa kalmadı yani.
Cemil sadıç, şimdi evlilikle ilgili...
...soracağım şeyler varsa benim engin tecrübelerimden yararlanabilirsin.
Sakın çekinme, olur mu gülüm? Bak sakın çekinme, gözünü seveyim.
Hadi ulan oradan! Engin tecrübelerinden yararlanacakmışım. Şuna bak sen.
Şimdi benim kız biraderlerle alakalı bazı sorunlar oldu da.
Ondan kafam bu aralar dalgın. Ama hallettim.
(Gülme sesleri)
Şuna bak, görüyor musun bak? Engin tecrübelerimden...
...yararlanabilirsiniz diyen adama bak sen.
Allah'ın kılıbığı seni. Karısına söz geçiremeyen kılıbığı görüyor musun bak?
Ne o ulan ha? Ne o? Emine öyle tutuşturuvermiş eline yolluğu.
Bak bak, şuna bak, nasıl yolluğu almış.
Şişt!
Ne? Şişt ne ha? Alamam diyemedin mi ha?
Diyemedin değil mi? Yemez çünkü.
Emin karnın acıkırsa yersin.
Emine öyle konuşmuyor bir kere gülüm.
Sus ulan sus! Gördün mü bak nasıl vermiş yolluğu eline?
(Gülme sesi)
Ulan İsmail, o ne ha?
Senin de mi eline yolluğu tutuşturuverdi? Yiyemem diyemedin değil mi ha?
Yiyemem diyemedin sen de. Vallahi de billahi de kılıbıksın.
Kılıbık İsmail. Vallahi ikiniz de kılıbıksınız bak.
Karılarınıza söz geçiremiyorsunuz, ben size deyivereyim. Kılıbıklar sizi.
Ulan tamam, konuşma be!
Tamam ulan, hadi hazırlanın da treni kaçırmayalım. Hadi.
Tamam ulan tamam. Şimdi siz beni dışarıda bekleyin.
Ben üstüme bir şeyler alıp geleceğim.
Kılıbıklar sizi.
Yürü ulan!
Kılıbıklar!
Ulan yürü!
Kılıbıklar.
Yürü ulan!
Bana bakın...
...karnınız acıkırsa yemeyin. İzmir'de yersiniz...
...bak yolda acıkırsanız yersiniz, olur mu?
Hadi kılıbıklar sizi. Tövbeler olsun yarabbim.
(Cemil) Hadi yürü bakayım, yürü!
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik)
(Gülme sesleri)
(Emin) Ne oldu Cemil? Hanıma söz geçiremedin mi gülüm?
(Emin) Torbayı eline verdiler mi be?
Şuna bak gari. Bize kılıbık diyene bak sen.
Safiye tutuşturmuş eline torbayı.
Ne gülüyorsunuz ulan? Kızcağız düşünmüş, hazırlamış bir şeyler.
Ne yapsaydım yani? Kalbini mi kırsaydım?
(Hep bir ağızdan) Kılıbık Cemil. Kılıbık Cemil. Kılıbık Cemil.
Ayna ayna... Ayna ayna...
(Kapı tıklatma sesi)
Anne, ütüyü nereye koydun? Eteğimi ütüleyecektim de.
Saat kaç oldu, kalkmayacak mısın sen daha?
(Gonca) Kaçta geldiğin belli değil. Kaçta yattığın belli değil.
(Gonca) İyi misin sen?
Dün gece uyuyakalmışım. Niye uyandırmadın geldin de?
Anne!
(Kapı tıklatma sesi)
Bak giriyorum ha.
(Kapı açılma sesi)
(Müzik)
(Kapı kapanma sesi)
Gonca, kızım kalktın mı sen?
Annem nerede baba? Dün gece gelmedi mi yoksa?
(Gülme sesi)
Evde ekmek bitmiş de ben de komşulardan ekmek almaya gitmiştim.
Sen bir şeyler yedin mi?
Baba ne saklıyorsun sen benden?
Annem nerede dedim. Duymuyor musun sen beni?
(Hicabi) Anam diyorsun.
Nerede diyorsun, öyle mi?
He, öyle diyorum. Kaç gündür neler oluyor Allah aşkına?
Neler çeviriyorsunuz siz?
Ananla bizim aramızda...
...biraz sıkıntılar oldu da kızım.
Yani karı koca arasında olabilecek problemler diyelim.
Anan bir süre Mücadiye ablanlarda kalacak.
Mücadiye ablalarda mı kalacak? İyi de neden?
(Gonca) Siz hep kavga ederdiniz. Neden böyle oldu şimdi?
Ne yaptın baba? Vurdun mu yoksa anneme?
Yok kızım, olur mu öyle şey? Olmaz öyle şey.
Öyle bir şey değil. Başka bir şey.
Sen şimdi kafana takma bunları.
Bak okula geç kalmışsın. Ver eteğini ütüleyeyim senin.
İstemiyorum ben ütü falan. Annemle niye kavga ettiniz? Onu söyle sen bana.
İyi. Sen söylemiyorsan ben de annemden öğrenirim.
Gonca!
(Müzik - Duygusal)
A kızanım benim. Oğlum benim. Oğlum.
(Mücadiye) E te bu kadar üzüldüğün yeter.
Görmez misin? Sen içine attıkça olan bu kızana olur.
Bak sütün iyice azaldı. Yavrucağız aç kalacak böyle giderse.
Ne yapayım Mücadiye? Elimde değil. Ben mi istedim böyle olmasını?
Sen istemedin elbet ama güçlü olacaksın.
Te bu kızan için güçlü olacaksın.
Allah korusun bir hasta olursan te bu günahsız ne yapsın?
-(Gonca) Anne! Anne! -(Naciye) Gonca.
Anne, babam bir şeyler söyledi bana. Sen burada kalacakmışsın.
Eve gelmeyecekmişsin. Doğru mu bunlar?
Ne oldu? Ne yaptı babam?
Sen niye kırıldın bu kadar? Söylemeyecek misin bana?
Oldu bir şeyler kızım. Sen düşünme bunları. Boş ver.
Sen okulunu oku.
Ne yaptı babam sana? Vurdu mu? Doğruyu söyle bak. Vurdu mu?
Yok. Yok kızım, vurmadı. Öyle bir şeyler değil.
Oldu birtakım anlaşmazlıklar aramızda. Boş ver, sen düşünme bunları.
Ötesini de sorma gari.
Kadın meselesi var. Bir kadın meselesi var değil mi?
Zamanlı zamansız ilçeye gitmeler, bakkala telefon gelmeler falan.
Kadın meselesi var.
Anlaşıldı. Ben şimdi bunun hesabını sorarım ona.
Gonca kızım!
Neşe, kurban olayım tut şunu. Yapmasın bir delilik.
(Müzik - Duygusal)
-(Gonca) Baba! -(Neşe) Gonca.
-(Gonca) Baba! -(Neşe) Gonca! Gonca.
Bak sakin ol tamam mı? Daha sonradan pişman olacağın bir şey söyleyip yapma yani.
Sen sakın karışma Neşe abla. Sakın karışma bu işe.
Baba!
Gonca. Gonca, kızım ne oluyor?
Sen nasıl bir insanmışsın ha? Sen hiç utanmadın mı?
Benden, annemden, kardeşimden hiç utanmadın mı?
Gonca, kızım bak durum bildiğin gibi değil.
Ne bildiğin gibi değil ha? Ne bildiğin gibi değil?
Ben seni anlata anlata bitiremiyordum arkadaşlarıma.
Onlar babalarını yerden yere vururken ben gurur duyuyordum seninle.
Ama yanılmışım. Sen hiçbirini hak etmemişsin.
Sakın dokunma bana! Sakın dokunma. Ben de annemin yanına gidiyorum.
Sen lanet herifin tekiymişsin. Sakın gelmeye kalkma.
Sakın!
(Müzik - Duygusal)
(Neşe) Gonca dur bir yol. Azıcık sakin ol.
(Ağlama sesi)
Ben ne diyeceğim şimdi arkadaşlarıma, öğretmenlerime?
Anamla babam ayrıldı mı diyeceğim?
Babam başka kadına mı gitti diyeceğim ha? Ne diyeceğim?
Gonca ağlama bak. Hem hemen öyle olacak değil ya.
Belki bir yanlış anlaşılma vardır. Belki...
...ananla baban aralarındaki sorunları çözeceklerdir.
Sen neden böyle yapıyorsun ki? Böyle hemen kendini koyuveriyorsun falan.
Çözülmeyecek. Ben biliyorum.
Bir daha hiçbir şey eskisi gibi olmayacak.
(Müzik - Duygusal)
Atmış üç...
...artı kırk yedi.
Yüz on.
(Muzaffer) Yetmiş altı eksi otuz iki...
...ee...
Kırk dört.
Aferin ulan, kafa çalışıyor vallahi. Nereden biliyorsun ulan hemencecik?
Ne var ki bunlarda? Çocuk oyuncağı.
Aynen baba ya. Ne var ki bunlarda? Çocuk oyuncağı bunlar.
Yürü git ulan. Bir saattir o söylüyor, sen yazıyorsun.
Ne alakası var baba ya? Hem ben kendim yapıyorum.
Osman okula bile gitmiyor ki. O nereden söyleyecek?
Öyle mi ulan? Okula gitmiyor musun?
Süleyman denilen o abin göndermiyor mu seni okula?
Abim gönderecekti ama beni normal okula almıyorlar.
Üstün zekalı okuluna gideceğim ben.
Vay be, Allah'ın işine bak. Abisi geri zekalı, kardeşi üstün zekalı.
Güzel Allah'ım birinden alıp birine veriyor demek ki. Tövbe tövbe.
(Sibel) Çocuklar, yemeğiniz hazır.
(Sibel) Al bakalım Muzo. Soğutmadan ye çabuk.
Osman, sana da patates yaptım.
Yani Hafize teyzeninki gibi olmasa da bakalım beğenecek misin?
Tamam, ben yukarıda yiyeceğim.
Tamam, yukarıda ye.
Abi...
...sana da tost yapayım mı? Yer misin?
Yemem Sibel Hanım.
Sen git de o Süleyman denilen kıl kuyruğa yap tostunu.
Ay abi ya, şimdi ne çıkartıyorsun sen, Süleyman'ı niye karıştırıyorsun?
Benim bir şey karıştırdığım yok Sibel Hanım. Gördük senin tavrını.
Elin oğlu için kırk yıllık abini iki dakikada sattın sen be.
Hadi!
Baba, sen Hafize teyzeye yalan söyledin ya...
...evimiz tadilatta dedin ya.
Gözleri açılınca ya bizim eve gelmek isterse?
Ya görmek isterse? O zaman anlamaz mı?
De gidi de! Doğru diyorsun ulan.
Şimdi bu kadının gözleri açılınca anlayacak evde tadilat olmadığını.
Ne yapacağım şimdi ben? Gördün mü? Bu da senin yüzünden.
Bak beni soktuğun masraflar yetmedi, bir de bana tadilat masrafı çıkarttın şimdi.
Ulan Muzo, kalk. Evi tadilat yapacak ustayı bulmamız lazım.
(Semih) Buyur Yılmaz abi.
Var mı başka bir isteğin, arzun? Yerine getireyim.
Şişt Dombili...
...şu dolaptan fatura dosyasını ver bakayım.
Gelir gider işlerine bakıyorum.
Buyur Yılmaz abi, faturalar. Başka bir isteğin de yoktur inşallah.
Ben kime anlatıyorum ki be?
Uf... Allah'ım yarabbim.
Şişt Dombili...
...şu hesap makinasını ver bakayım.
Hesap makinası kıyında Yılmaz abi. Sen benden daha yakınsın şu anda.
Ulan elini uzatsan alacaksın. Az ye de kendine bir uşak tut be.
Ver şunu. Ver şunu.
Uf!..
Senin ne ulan bu iki gündür afralar tafralar? Ne olup duruyor sana?
Afra da yaparım, tafra da yaparım Yılmaz abi.
Yeter gari be. Senin karşında Köle İsaura yok.
Onu getir Semih, bunu götür Semih.
Yeter be. Burama kadar geldi be. Senin karşında...
...bugüne bugün milyarder bir piyango talihlisi var.
Ben, ben piyango talihlisiyim be.
(Gülme sesi)
Hadi ulan oradan, Milli Piyango talihlisiymiş.
Ulan madem milyardersin sen, burada ne işin var koçum senin ha?
Fabrikana git, villana git. Olmadı, yazlığına git, yazlığına.
Ha daha da olmadı dağda yaptırdığın özel villaya, dağ evine git ha.
Ne işin var senin burada?
(Gülme sesi)
Giderdim Yılmaz abi. Yemin ediyorum giderdim.
Eğer biletimi çaldırmasaydım giderdim. Senin burada ağız kokunu çekmezdim.
Hadi ulan oradan! Biletini kaptırmışmış.
Aç tavuk kendini buğday ambarında sanırmış zaten.
(Telefon zili sesi)
(Gülme sesi)
Yok gari ya!
(Telefon zili sesi)
(Semih) Allah'ım sen bana sabır ver.
Alo, ben Yılmaz, buyurun.
Ha, Hüseyin sen miydin?
Ben de biraz meşguldüm biliyor musun? Fatura işlerine bakıyordum.
Aylık gelir gider işlerini toparlıyordum.
Ha tadilat yapacaksın, öyle mi?
E bizim Besim Usta var.
He ben sana tarif edeyim. Al onu git.
Ha bizim Koca Cami var ya, Koca Cami ha.
Onun solundan, kıyından böyle dönüyorsun. Karşısında bir atçı var, hah.
Atçı Nemo'nun yanında hemen.
Aynen. Tamam, tamam Hüseyin, tamam.
(Yılmaz) Olur, olur.
Ee hocam, bir şey demedin.
Nasıl olmuş demirler? Ne diyorsun?
İyi olmuş Besim Usta. İyi olmuş da...
...demirlerin araları fazla açık gibi sanki.
Hırsız falan gelse buradan geçemez mi?
Olur mu hocam? Geçebilir mi buradan?
Sen şimdi bunların genişliğine bakıp aldanmayacaksın.
Bak.
(Besim) Aa!
Anam!
(Müzik)
Ben şimdi biraz geçiyor gibi oldum. Ben normalde inceyim azıcık.
Kafamın arkası da yassı, geçiverdi.
Hırsız olsa kesin geçemez.
(Müzik)
Hocam, sen beğenmedin. Beğenmedin, bana söyleyemiyorsun.
Yok canım, olur mu öyle şey? Beğenmemezlik değil benimkisi.
Sonuçta camimizin bir ihtiyacıydı. Ola ola sen gönüllü oldun.
Ne demek hocam bu? Lafı mı olur?
Ha bir de caminin üst katı var ya.
Yerleri değiştirivereyim diyorum.
(Besim) Cemaat secdeye kapanırken gacır gucur ses çıkartıyor.
Tahtalarını değiştiriversem var ya, gıcır gıcır olacak.
I ıh! Yok!
Gıcır gıcır olacak.
Gerek yok usta.
Caminin içinde şimdi inşaat falan olacak olursa cemaate yük olur.
Milleti bu zamanda zora sokmayalım.
(Müzik)
(Hüseyin) Gel ulan.
Yılmaz'ın bahsettiği usta bu galiba.
Nereden anladın?
Baksana eşyalarını topluyor.
Yürü git ulan! Eşyalarını topluyormuş.
Sanki başka usta olsa toplamayacak. Yürü, gel diyorum sana.
(Müzik)
Selamünaleyküm. Besim Usta sen miydin?
Aleykümselam. Benim. Ne vardı?
Kardeşim şimdi bizim böyle küçük bir tadilat işimiz var da.
Seni önerdiler. Yapabilir misin? Müsait misin?
Yaparım tabii. Tam yerine geldin.
Tadilattan kolay ne var? Yaparım.
Eyvallah, eyvallah da şimdi bizimkisi hem tadilat gibi...
...hem değil gibi de yani.
Nasıl yani?
Nasıl yani? Yani aslında tadilatı yapacaksın gibi de ama yapmayacaksın gibi.
Karışık.
(Hüseyin) Şimdi usta söylediğim gibi, caminin avlusunda...
...sen burada böyle tadilat varmış gibi yapacaksın.
Anladın mı? Yani buraya bir iskele mi kurarsın...
...böyle duvarlara bir sıva mı çalarsın, orasını sana bırakıyorum gari.
(Müzik)
Şu pencere ne kadar ufak kalmış.
Pek kasvet yapmış buraya.
Kim yapmıştı bu evi?
Rahmetli babam yaptırmıştı.
(Hüseyin) Neyse. Sen boş ver oraları.
(Hüseyin) Bana bak.
Benim dediğim havayı buraya verebilir misin, veremez misin? Sen onu söyle bana.
Yaparız ya yaparız. Kolay.
Şuna bak! Merdivenleri de korkuluksuz yapmış, şuna bak.
(Müzik)
Kesin rahmetli Melih Usta'nın işi.
Evet kardeşim. Melih Usta'nın işi.
Amma velakin ben evimden memnunum. Biz göstermelik bir şey yapacağız. Anladın mı?
Sen kur iskeleni gari. Üstüne çık, pikniğini yap. Çayını iç, cibidik çitle.
(Hüseyin) Cibidik çitle.
Ben sana her gün yevmiyeni vereceğim. Tamam mı?
(Müzik)
Tamam birader. Dediğim gibi, tam adamına geldin sen.
(Besim) Hiç canını sıkma. Hiç merak etme.
Yapacağım bu evi ben sana.
Sağ olasın, sağ olasın.
İyi görmedim ben bunu.
(Müzik)
Ulan gördünüz mü?
(Cemil) Binalara bak, ne kadar kocaman.
(Korna sesi)
(Bağırma sesi)
Ulan önüne baksana! Ne yapıyorsun sen ha?
Ne yapıyorsun? İnsan geçiyor buradan. Görmüyor musun?
Sadıç, hayatını kurtardım bak.
Bu an itibariyle bana can borçlusun. Sana deyivereyim.
Tamam ulan, öderiz.
Eline fırsat geçti ya, söylenip durursun gari.
Şimdi sen beni bütün kasabaya reklam da edersin.
Ana! İsmail!
Antene bak lan. Ne kadar kocaman.
Nerede lan?
Lan görmüyor musun? Bak, bak. Kocaman şeyi nasıl görmüyorsun?
(İsmail) Aa!
(Emin) Hani nerede lan? Ben görmedim.
(Cemil) Lan, şişt! Dikkat et lan.
Önüne baksana lan. Az kalsın çukurun içine giriyordun tepesin üstü.
(Emin) Lan kim koydu bu çukuru buraya gülüm?
Yani bunun içine bir insan düşse ölür.
Ölür!
Yani buradan yetkililere seslenmek istiyorum ben.
Bir yetkili var mı burada?
Buradan yetkililere seslenmek istiyorum.
Emin...
...şimdi benim sana bir can borcum vardı ya...
...şimdi ödeşmiş olduk, bak ben sana deyivereyim.
(Cemil) Kurban olduğumun Allah'ım. Görüyor musun bak?
Senin gibi lanet bir adama borçlu bırakmadı beni.
Aşk olsun yani Cemil.
Ne lanetliğimi gördün sen benim gülüm?
Tamam ulan. Hadi yürü bakayım.
-(Cemil) Ah. -(Emin) Şişt.
(Cemil) Ah.
Bilerek yapıyor lan, düşmeyecek.
Aynen.
Numara yapıp durur.
Şaka ettim ben size.
Hadi yürüyün lan. İşimiz var, gücümüz var. Hadi be.
(Müzik - Hareketli)
(Emin) Şişt.
(Emin) Durun bir be.
(Cemil) Cık cık cık.
Lan arkadaş kocaman yer burası.
Nereden bulacağız biz?
(İsmail) Vallahi göz bölümünün orada bir yerde dediydi...
...ama göz bölümü neredeki acaba?
Şişt.
Ha.
Tabela var ya lan.
Cemil.
Ha.
İşte kocaman göz yazıp durur sadıç.
Oklar da öyle ettiğine göre, biz de...
...böyle mi gideceğiz, ne yapacağız?
Selamünaleyküm birader.
(Cemil) Ee, göz polikliniği nerede?
Lan o kadar tabelada da yazıyor zaten be, sıfatsız.
Yeminle bu büyükşehirde insanlık temelli ölmüş bak.
Cık cık cık.
Söylese ne olacak? Ha? Söylese ne olacak?
(Müzik - Hareketli)
Şişt, lan.
Ambulans değil mi bu be? Aynı filmlerdeki gibi.
-(İsmail) Emin. -(Cemil) Lan.
Buna bak sadıç.
Zız zız zız!
Doktor Bey, acil bir şeyler yapmanız lazım gülüm.
Hastayı kaybediyoruz.
Lan ne yapıyorsun? Bırak bakayım onları.
Bırak.
(Cemil) Şimdi bozacaksın, parasını bizden alacaklar.
Zaten cebimizde beş kuruş para yok.
Yürü hadi yürü.
Cemil, bana bak lan.
Bu da böyle nefes şey yaptırma şeysi.
Bunu böyle asıyorlar biliyor musun böyle?
(Cemil) Şimdi ben sana şey yaptıracağım sana burada. Bırak!
(Cemil) Yürü lan yürü!
(Süleyman) Neredesiniz lan siz?
(Süleyman) Ben sizi arıyorum vallahi.
Ben size göz bölümünün önüne gelin demedim mi oğlum?
Anamın gözlerini açacaklar birazdan. Hadi.
Ulan keşke azıcık daha vaktimiz olsaydı da bu...
...şoför mahalline bir baksaydık, değil mi?
Yallah şoför yallah.
Anamın gözlerini açacaklar, hadi.
-(Cemil) Hadi bakalım. -(Süleyman) Ben sizi arıyordum.
-(Cemil) Geldik, geldik. -(Süleyman) Oğlum niye söylemiyorsunuz?
(Cemil) E geldik işte be. Bulamadık göz bölümünü.
(Süleyman) Anamın gözlerini açacaklar.
(Cemil) Açacaklar. Nasıl?
(Cemil) Bu sefer kesin oluyor mu lan?
(Emin) E canavar be.
-(Cemil) He? -(Süleyman) Oldu gibi.
(İsmail) Durumu nasılmış sadıç?
Doktorla konuşabildin mi?
Vallahi tam olarak konuşamadım ama...
...o da aynı şeyi söylüyor, biliyor musun?
Yani ameliyat iyi geçti dedi.
Bakalım, inşallah...
...açılacak. Bekliyoruz. Umutluyuz yani.
Hemşire Hanım, anamı görebilir miyiz?
Onun bandajları çıkacaktı da.
Çıkarılmadı daha.
Doktor Bey birazdan çıkaracak.
Siz bekleyin, ben haber veririm size.
(Emin) En çok da neyi merak ediyorum biliyor musunuz?
Acaba beni tanıyacak mı, tanımayacak mı?
Aman ne önemli.
Tanıyacak mı, tanımayacak mı?
Bak gari, derdine bak arkadaşın.
(Müzik)
Bence tanır.
-(Emin) Bence tanımayacak. -(Cemil) Tanıyacak.
-(Emin) Tanıyacak mı diyorsun? -(Cemil) Tanıyacak.
(Müzik - Piyano)
Süleyman?
Sen misin lan?
Neredesin sen deminden beri?
Şu an oğlunuz yok. Ben doktorunuzum.
Kenan benim adım.
Kusura kalmayın Doktor Bey.
Bilemedim.
Yoksa, öyle yattığım yerde karşılamazdım ben sizi.
Estağfurullah. Önemli değil.
Evet, dünyayla tanışmaya hazır mısınız?
Çıkartacak mısınız yoksa bandajları?
Doktor Bey, oldu mu diyorsunuz yani?
Görecek miyim?
Yani ufak bir ihtimal de olsa...
...ters giden bir şey yoksa göreceksiniz tabii.
Hemşire Hanım, buyurun.
Hadi bismillah.
Açın bakalım.
(Müzik)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik)
(Müzik - Duygusal)
(Müzik devam ediyor)
Süleyman.
(Hafize) Süleyman.
Ne güzel gözlerin varmış senin lan.
(Hafize) Öyle iri zeytinler gibi bir şey.
(Süleyman) Görüyorsun ana sen.
Vallahi de görüyorsun, billahi de görüyorsun gülüm.
(Hafize) Kuzum benim, kara kuzum!
(Hafize) Oy benim Süleyman'ım.
Oy benim ömrüm.
Ay Allah'ım, çok şükürler olsun sana.
Dünya gözüyle gördüm ya yavrum ben senin güzelliğini.
(Hafize) Hep çirkin derdim ya ben sana.
(Müzik - Duygusal)
Lan senin boyun da varmış bayağı.
(Hafize) Oğlum!
(Ağlama sesi)
(Müzik - Duygusal)
Süleyman.
Bu ben miyim lan şimdi?
(Süleyman) Ha.
Vallahi ben kafamda kendimi hani Filiz Akın gibi bir şeyimdir diyordum ama...
...alakası yokmuş lan.
Ana! Filiz Akın kimmiş be benim anamın kıyında?
Vallahi doktor senin gözlerini tam açmamış.
Şu güzelliği göremiyorsan...
...ben sana bir şey demiyorum kadın.
(Hafize) Hadi lan oradan.
Gözlerim kapalıyken de zevzektin, açıkken de zevzeksin.
(Müzik - Hareketli)
Evet Hafize Ana'm.
Süleyman'ın kim olduğunu...
...şans eseri tahmin ettiniz.
(Emin) Ama orası işin kolay kısmıydı zaten gülüm.
Hadi şimdi benim kim olduğumu bilin de göreyim sizi ben.
(Emin) Hadi bilin bakalım. Ben Cemil miyim yoksa İsmail miyim?
Ulan Emin.
Sen Hafize Ana'nı sağır mı zannettin?
Benim kulaklarım duyuyor çok şükür lan.
Vallahi bildi.
(Emin) Yeminle bildi bak.
Senin için çok değerli bir insan olduğumu biliyordum Hafize Ana, biliyor musun?
Ver o mübarek ellerini öpeceğim.
(Gülme sesi)
Güldürdün lan beni Emin.
(Gülme sesi)
Aaa... Şimdi bu gençler bakayım.
Şu yanda duran, kürek sapı gibi olan, uzun olan...
...İsmail değil mi?
Onun yanındaki fasulye kaşlı da Cemil.
(Gülme sesi)
Cemil'in fasulye kaşları anamın gözünden kaçmamış sadıç.
-(Hafize) Bildim mi lan? -(Süleyman) Tabii canım.
İsmail'i de bildim mi?
Aha.
(Hafize) Zeytin sırığı gibi lan, iki metre var bu.
(İsmail) Geçmiş olsun Hafize teyze.
Canım benim.
-(Hafize) Gel lan gel. -(Cemil) Geçmiş olsun Hafize teyze.
(Gülme sesi)
Allah bir daha yaşatmasın e mi?
Amin.
(Hemşire) Süleyman Bey, Doktor Bey sizi görmek istiyor.
(Hemşire) Söyleyeceği şeyler varmış.
Ha, doktor reçete falan yazacak herhalde.
Bana bak...
...anamı şöyle bir bahçede gezdirin lan.
Gözü gönlü açılsın. Ben hemen geliyorum.
(Emin) Tamam gülüm.
Bir şey mi oldu acep lan?
(Emin) Iı ıı!
-(Hafize) Ha? -(Emin) Cık.
İşte reçete falan yazdıracak dedi ya Süleyman, Hafize Ana.
He.
(Kapı vurulma sesi)
Buyurun.
Doktor Bey, müsaade var mı?
Gelin, gelin. Buyurun.
(Kapı kapanma sesi)
Allah sizden razı olsun. Çok emeğiniz geçti.
Estağfurullah, estağfurullah.
Buyurun.
Şimdi konuşmamız yarım kalmıştı.
Hı.
Şimdi, ameliyatımız güzel geçti.
Tamam.
(Doktor) Hastamızın gözleri açıldı, o da tamam.
Ama maalesef ufak bir sorunumuz var.
Daha doğrusu ufak bir sorun mu, yoksa büyük bir sorun mu...
...onu bize zaman gösterecek.
Sorun derken?
Hafize Hanım, uzun yıllardır görme yetisini kullanamadığı için...
...görme sinirlerinde ve göz içi damarlarında bazı tahribatlar oluşmuş.
Yani?
Pek dillendirmek istemiyorum ama...
...hastamız yeniden görme yetisini kaybedebilir.
Ee...
...yeniden...
...kapanabilir mi diyorsunuz?
Maalesef.
(Kapı vurulma sesi)
Buyurun.
-(Hafize) Doktor Bey. -(Kenan) Hoş geldiniz.
Sağ olun.
Ben size teşekkür edemedim de.
Bir Allah razı olsun diyeyim dedim.
Köyden de yumurta getirmiştik ya.
Benim Süleyman'ım azıcık unutkandır da.
(Hafize) Size vermeyi unutmuş. Buyurun.
(Hafize) Çam sakızı, çoban armağanı.
Neden zahmet ettiniz ki?
Estağfurullah Doktor Bey.
Siz benim gözlerime fer oldunuz ya.
Bir sepet yumurtayla hakkınızı ödeyemem ben sizin.
Çok teşekkür ederim.
Sağ ol.
(Müzik - Duygusal)
Kolay gelsin.
Sağ ol.
Kardeşim, Allah rızası için bana yardım edebilir misin?
Böyle dili tutulanların dilini açmak için bir karışım var mıydı sizde?
Ne karışımı kardeşim? Ne anlarım ben karışımdan falan?
Neden canım?
Sen aktar değil misin?
Böyle otlar falan karıştırıp bir şeyler yapmıyor muydunuz?
Selamünaleyküm abi.
Aleykümselam.
Hani böyle çoluğu çocuğu olmayınca insanlar...
...öyle karışımlardan alınca üçüz yapıyor, dördüz yapıyor ya.
İçine ne bileyim zencefil mi koyuyorsunuz, tarçın mı koyuyorsunuz?
Bir karışımlar yapıyorsunuz ya.
Gerçi benim çocuk yapmaya ihtiyacım yok, biliyor musun?
Sevdiceğimin dilleri çözülsün yeter bana.
Kardeşim manyak mısın sen?
Aktarım ben aktar. Eczane mi belledin burayı?
Şifalı bitki istiyorsan vereyim. Değilse uğraştırma beni.
Şifalı bitkiyi ben ne yapayım canım?
Bana böyle kuvvetli bir macun lazım.
Ee, bana yani...
...aleykümselam.
Yani bana böyle tütsü gibi falan bir şeyler de olabilir, biliyor musun?
Yani cebimde çok para yok da benim.
Ne olur yani yardım et, sahip çık bize.
Sevdiğimi daha doktora bile götüremedim.
Selamünaleyküm.
Aleykümselam.
Allah Allah!
Sana da ne kadar çok selam veren varmış canım.
Ne kadar çok sevenin varmış senin. Ben anlamadım ki.
Ne banası kardeşim? Görmüyor musun, sana selam veriyorlar?
Bana mı?
Bana veriyorlar?
Selamünaleyküm abi.
Aleykümselam.
Allah Allah!
Herkes selam veriyor.
Anlamadım vallahi.
Pala Dayı'nın yeğeni değil mi lan o?
He vallahi o.
Kalk lan oradan! Kalk!
-Kalk kalk kalk! -Ne oluyor lan?
-Gel gel gel. -Buyur abiciğim.
Hoş geldin. Buyur.
En güzel masamıza geç. Gel, gel.
Gel böyle geç.
Buyur.
Eyvallah kardeşim. Sağ olasın.
Ne getireyim abim sana?
Ne yersin, ne içersin?
Vallahi kıyımda çok para yok da.
Ee, bir çayını içelim madem, ne yapayım.
Estağfurullah abiciğim. Lafı mı olur?
Ben sana şöyle kıyak bir Türk kahvesi söyleyeyim.
Olur mu?
Olur.
Nasıl içersin kahveni?
Orta, az şekerli?
Ee, şekerli olsun. Ama çok çok şekerli olsun.
Diğer türlü bana böyle acı geliyor da.
Abime oradan çok şekerli bir kahve çek bakayım.
(Garson) Abiciğim, vallahi böyle bir şey yemeden olmaz ki.
Gel sana yemek söyleyeyim ben.
Güzelinden şöyle.
Pideyle ayran da söyle.
Siz neden bana böyle iyi davranıyorsunuz?
Siz benden bir şeyler mi saklıyorsunuz?
Benim bilmediğim bir şeyler mi var yoksa?
Yoksa tedavisi olmayan bir hastalığa mı tutuldum ben?
Kanser falan mı oldum yoksa ben?
Abiciğim çok şakacı adamsın vallahi.
Biz Pala Dayı'nın yeğenine bir bugün değil...
...her daim hürmet ederiz.
Neyse ben senin kahveni getireyim.
(Müzik - Hareketli)
Hayırlı işler Cavit.
Azıcık mayası fazla olmuş ama çok kabarmasın gari.
Hayırdır Hicabi?
Her zaman Naciye getirirdi hamurları.
Hasta falan mı oldu yoksa?
Onun gibi bir şeyler işte.
Bir değişiklik yapalım dedik.
E bu sefer de ben yapıverdim canım. Ne var bunda?
Şuna bak şuna.
Başka kadınlara gittim demiyor da.
Karım evi terk etti demiyor da.
(Kadın 1) Ettiği lafa bak şunun.
(Kadın 2) Hiç utanması da yok.
Nasıl da pişkin pişkin çıkmış insan içine.
Yazık kadına. Saçını süpürge etmiş.
Bu yaşta nur topu gibi bir oğlan vermiş.
Günah vallahi günah.
Siz ne konuşuyorsunuz be bilip bilmeden? Ha?
Orada mıydınız? Gördünüz mü?
(Hicabi) Arkadan böyle konuşmak kolay değil mi?
Fısır fısır.
Ayıplamak kolay değil mi?
Kaç, kaç, kaç! Suçlu da biz olduk şimdi.
Böylelerine temiz bir sopa çekmek lazım.
Şuna bak, hem suçlu hem güçlü.
Gel çek sopayı! Gel çek.
Gel çek.
Hadi burada duruyorum, gelip çeksene.
Gel, gel.
Varsa bir günahım...
...al küreği vur sırtıma, al.
En azından böyle arkamdan atıp tutmazsınız.
Mertçe çıkarsınız karşıma.
Ortada bir ayıp, bir günah varsa...
...o da sizin ayıbınız, sizin günahınız.
Asıl siz utanın.
Bilip bilmeden insanların arkasından dedikodu yaptığınız için asıl siz utanın.
(Kürek çarpma sesi)
(Hicabi) Kadınlara bak sen ya.
Namus bekçiliğine soyunacaklar.
Kendi dillerini tutmayı beceremiyorlar...
...ahlak bekçiliği yapacaklar.
Laf lazım bu millete, yemin ediyorum laf lazım.
Hicabi.
(Köpek havlama sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Buyur Kamil.
Olanları duydum.
Seninle konuşmaya geldim.
Şimdi konuşmasak Kamil.
Azıcık asabım sinirli de sonra konuşsak.
Hicabi...
...ben kimseyi hesaba çekecek, yargılayacak değilim.
Acaba elimizden bir şey gelir mi diye geldim.
Tamam. Gel içeride konuşalım.
(Müzik)
(Kamil) Yani aranızda hiçbir şey geçmedi...
...hiçbir şey yaşanmadı diyorsun öyle mi?
Hatta kadına dedim Kamil.
Beni çağırıp durma dedim.
Ben sonuçta evli barklı, çoluk çocuk sahibi bir adamım dedim.
O da bir daha aramayacaktı zaten.
Hicabi...
...hepimiz hata yaparız sonuçta.
Ama bildiğin bir şey varsa bak söyle.
Benim seni suçlayacak halim falan yok dediğim gibi.
Ama...
...sakladığın bir şey varsa olmaz.
İki gözüm önüme aksın yok Kamil ya! Yok, yok!
Getir Kur'an'a el basayım. Yok.
Tamam, içim gıcıklanmadı mı, gıcıklandı.
Eski şeyler kalbimde depreşti mi, depreşti.
Ama tuttum kendimi.
Harama elimi sürmedim.
Onca senenin yükünü, onca senenin hasretini içimden söküp attım.
Niye söktüm attım?
Naciye için söktüm attım.
Bu da mı bir şey değil be Kamil?
Bununda mı bir kıymeti yok be?
(Müzik - Duygusal)
Gonca.
Kızım, sen neden gitmedin okula?
Neden geri kaldın okulundan?
Gitsem ne olacak anne?
Gidince ne olacak?
Arkadaşlarıma ne diyeceğim?
(Gonca) Ha?
Onlar fısır fısır konuşacaklar.
Derste bana bakıp duracaklar.
Nasıl dinleyeceğim ben dersi ha?
Gitsem ne olacak?
(Horoz ötüşü sesi)
(Müzik - Duygusal)
Naciye.
Konuşabilir miyiz azıcık?
Gonca, hadi kızım sen içeride uyut.
(Müzik - Duygusal)
Naciye.
Hicabi geldi bana.
(Hayati) Ee, durum bildiğin gibi değilmiş.
Ortada bir yanlış anlaşılma var dedi.
Ben sadece kadına yardım ettim dedi.
Kadının hasta bir kızı mı, ne varmış.
E, onun için çağırmış Hicabi'yi.
(Hayati) Te ona bir ev mi ne bulmuş bu dağ köylerinden.
Yani senin anlayacağın hiçbir şey olmamış aralarında be ya.
Diyelim ki öyle olmuş.
Diyelim ki sadece yardım etmeye gitmiş.
O otelin önünde el ele tutuşmalar neden?
(Naciye) Hadi ben yanıldım diyelim.
Onu da yanlış gördüm diyeyim.
Ben evli bir adamım diyemez miydi?
Yanına karısını da alıp gidemez miydi?
Sizin iyi niyetinizi anlıyorum ben.
Anlıyorum. Ama yormayın kendinizi Hayati.
Maksadı sadece yardım etmek olsaydı...
...öyle arkamdan gizli kapaklı işler çevirmezdi benim.
(Müzik - Duygusal)
Şu tarlaların güzelliğine bak.
(Hafize) Hey büyük Allah'ım.
(Hafize) Cennetinden bir köşe aldın da buraya mı verdin?
(Hafize) Eskiden buralara Yeşil Deniz derdik.
Şimdi yazın da Yeşil Deniz, kışın da.
(Hafize) Çok güzelmiş çok, çok, çok, çok.
Lan bana bakın.
Bu arabadaki naylonlar ne lan öyle?
Ee, şimdi...
...sen görmeyeli teknoloji bayağı bir ilerledi, biliyor musun Hafize Ana?
Gari biz arabaları da kaplıyoruz.
Böyle aynı kitap, defter gibi kaplıyoruz yani.
Iı ıı!
Ee, eşekler yedi Hafize teyze.
Bizim arabamızı eşekler yedi.
Ne?
(Gülme sesi)
Lan arabayı eşek yer mi hiç?
Tövbe tövbe!
(Gülme sesi)
Yani sen de teknolojinin ilerlediğine inanıyorsun...
...arabayı eşeklerin yediğine inanmıyorsun Hafize Ana.
Sen yine de buna inanma, bak ben sana deyivereyim.
(Cemil) İsmail'e inan.
Bunu eşekler yedi.
Emin'in düğününde eşekler yedi.
Bunun içini samandan yapıyorlarmış ya.
(Hafize) He.
Onlar da yediler vallahi.
(Gülme sesi)
Neyse lan, bana ne?
Ne yaparlarsa yapsınlar.
Şimdi siz benim arkamdan katakulli çeviremeyeceksiniz ya.
Bu yeter bana.
Bana bakın.
En ufak bir alavere, dalavere gari benden kaçmaz da...
...siz kendinize kaçacak delik arayın.
Şimdi bir de öyle bir şey var değil mi?
Aman. Olsun varsın be.
(Emin) Hafize Ana, senin gözlerin görsün de...
...biz alavere, dalavere çevirmeyiverelim değil mi?
(Gülme sesi)
Bana bakın.
Süleyman nerede?
Süleyman ee, buralarda bir yerde telefon açayım dedi de.
Sibel'e mi ne haber verecekmiş.
Sibel.
Benim gelin değil mi?
(Cemil) Aynen.
-(Hafize) Cemil. -(Cemil) Ha.
Güzel mi lan Sibel?
Şimdi ben ne desem yalan olur Hafize Ana.
(Cemil) Sen gidince kendin görürsün.
(Gülme sesi)
Göreceğim, göreceğim.
Alo?
Süleyman? Orada mısın?
Sibel.
Ee buradayım, buradayım.
(Süleyman ses) Vallahi kusura bakma.
Ee, ben yordum seni bakkala kadar.
Ay yok olur mu hiç?
Yani...
...yorulmadım hiç. Ben...
...hemen duydum, hemen koştum geldim.
E ne oldu? Hafize teyze nasıl?
Ameliyat nasıl geçti? Ha?
Ameliyat mı?
İyi geçti canım.
(Süleyman ses) Sonunda açıldı Hafize Sultan'ın gözleri.
(Almanca konuşma)
Ay yani, çok güzel haber ya.
Ay çok sevindim.
(Sibel ses) E siz ne zaman geliyorsunuz?
Ay, yerimde duramıyorum ya.
Keşke ben de gitseydim sizinle.
Ee, işte Sibel ben ondan aradıydım seni.
(Süleyman ses) Şimdi biz hastaneden çıktık, eve geliyoruz.
Acaba dedim öyle ufak çaplı bir karşılama yapabilecek misin?
Yani son zamanlarda ben sana çok yük oldum...
...biliyorum ama...
(Sibel ses) Duymamış olayım Süleyman bunu.
Nein yani.
Hayır, yük falan deme bak. Kırılırım bak.
Öyle canım.
Sibel şimdi ben, ee...
...sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum vallahi.
(Süleyman ses) Yani en kestirmesinden...
...ya sen olmasan ben...
...anamın gözlerini açtıramazdım canım.
Allah senden razı olsun.
Vallahi sen bana dünyaları verdin Sibel.
Ay.
Olur mu öyle şey Süleyman?
Yani aramızda lafı olmaz...
...bunun. Sonuçta yabancı mıyız biz?
Yani ee...
...tamam evli değiliz ama...
...dostuz değil mi?
Biz dostuz.
(Müzik - Hareketli)
(Müzik devam ediyor)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
Safiye.
Hı?
Emine'yi gördünüz mü hiç?
(Yakut) Yani gelmedi mi yoksa?
Bilmiyorum ki. Ben de görmedim.
Neden gelmedi ki acaba?
Sibel.
Sen biliyor musun?
Yani hasta falan mı oldu acaba?
Hafize teyzeyi çok severdi yoksa.
Ay.
Ben...
...haber vermeyi unuttum galiba.
O yüzden yani.
Ha.
(Müzik)
Demek öyle ha Neşe?
Demek Naciye abla artık sizde?
Vallahi sabah ben de Medine abladan duymuştum.
Vallahi beynimden aşağı kaynar sular döküldü.
Peki, var mıymış öyle şeyler?
Yani yapmış mı Hicabi abi öyle şeyler?
Vallahi ben de bilmiyorum ki Emine.
Yani Hicabi abi yapmadım, birtakım yanlış anlaşılmalar var falan diyor ama...
...gerçi ben de ona inanıyorum.
Ama ortada bir hoş olmayan durum var, orası kesin.
(Neşe) Naciye abla tabii çok üzüldü.
Tabii bunların hepsi bir yana...
...Gonca çok mutsuz.
Bebek desen perişan.
Vallahi ne diyeyim Neşe...
...inşallah düzeltirler.
İnşallah çözerler yani.
Hah.
Ee, görüyorsun değil mi Neşe?
Vallahi aile kurmak, yuva kurmak hiç kolay değil.
Herkesle evlenilmiyor yani.
Ee, siz nasılsınız Haşim'le?
O nasıl biri, yani iyi mi?
Alışmaya çalışıyoruz birbirimize.
Vallahi bana kalırsa sen yine pek acele etme Neşe.
Bakarsın Süleyman'ın işleri ters gider.
Ayrılırlar falan, sana geri dönmek ister.
Sen ne dediğinin farkında mısın Emine?
(Neşe) Öyle şey mi olur?
Süleyman, kıza deli gibi âşık işte.
Bizim işin bir oluru falan kalmadı yani.
(Neşe) Ben alıştım.
Sen de alışsan iyi olur.
Hüf!
(Kapı vurulma sesi)
Geldim.
(Müzik - Duygusal)
Geldim.
(Yağmur sesi)
Ne var?
Ne oldu gene?
Ee, şey.
Hafize teyzeler İzmir'den dönüyor da.
Biz böyle bir kutlama hazırladık.
(Sibel) Ee, belki sen de gelmek istersin diye düşündüm.
Yani düşündük.
Geleceğim tabii.
Hem de...
...yalnız da gelmeyeceğim.
Neşe'yle beraber geleceğim.
(Müzik)
Olur.
(Sibel) Tabii, olur.
Selamünaleyküm.
Aleykümselam.
Allah Allah!
Ne kadar çok çabuk yayıldı Pala Dayı'nın yeğeni olduğum, ben anlamadım ki.
(Bahri) Kolay gelsin. Hayırlı işler.
Yeter lan senin çektirdiklerin!
Çalıştırırken iyi, paraya gelince yok.
Kaçıyor muyuz lan?
Vereceğiz dedik ya paranı.
(Adam 1) Allah'ın dangozu!
Sen kime dangoz diyorsun lan?
Sana diyorum lan. Sana diyorum.
(Adam 1) İtirazın mı var? Sana diyorum.
(Bahri) Durun, durun.
Durun canım. Ne yapıyorsunuz siz?
Kaç yaşında adamlarsınız.
Bu mübarek günde kavga mı yapılır canım? Ayrılın bakayım.
Sana ne lan?
Sana ne? Keyfimizin kahyası mısın?
Çekil be ayağımın altından.
Kırdırtma bana kemiklerini.
Mankafa!
(Bahri) Sen ne diyorsun dayı ya?
Tamam ben de kendime arada mankafa falan diyorum ama yani...
...başkasından duyunca da ağır oluyor yani.
Çekil be şuradan şimdi kırıvereceğim kafanı.
(Adam 1) Sümsek kafa!
Ne yapıyorsun lan? Canına mı susadın?
Pala Dayı'nın yeğeni bu.
Pala Dayı'nın yeğeni mi?
Hı.
Abi...
...kusura kalma ben seni tanıyamadım.
Cahilliğimize ver.
Var mı bir emrin?
Yok canım.
Ne emri? Estağfurullah.
Ya da var bir emrim.
(Bahri) Siz ne yapıyorsunuz, neyi paylaşamıyorsunuz ha?
Siz neden kavga yapıyorsunuz?
Abim, bu adam beni bir hafta patates tarlasında çalıştırdı.
Şimdi sıra yevmiyeye gelince param yok diyor.
Paramı vermiyor.
Doğru mu duydum ben?
Doğru mu söylüyor?
Vermiyorum demiyorum da abi...
...şu aralar biraz durumum sıkışık.
Borçlarımı ödeyeyim senin de paranı vereceğim dedim.
Üstüme yürüdü.
Sen borçlarını yaparken...
...bu işçi kardeşlerimize güvenerek mi yapıyorsun?
Hem ne demişler?
İşçinin teri soğumadan parasını vereceksin demişler.
Ver bakayım adamın parasını.
Emrin olur abi.
Başüstüne, başüstüne.
Allah razı olsun abi.
Estağfurullah.
Estağfurullah canım.
Barış ve huzur içinde yaşayın.
Sarılın bakayım birbirinize.
(Müzik)
Hadi işinize, işinize.
(Müzik)
Allah Allah!
Bu nasıl bir şeymiş canım böyle?
He-Man'in kılıcı gibi adeta.
Adeta Temel Reis'in ıspanağı gibi.
Tam iyilik için bu damlalık.
Ana.
Bak şu karşıki tarla var ya?
He.
(Süleyman) Selahattin abilerin tarlası o.
Hani biz seninle bir buğday ektiydik.
Haa.
Lan küçük bir dam vardı ya.
(Hafize) Buğdayı biçerken yağmur tutturduğunda...
...altına sığındıydık.
(Hafize) Buğdaylar da ıslandı ya.
Vallahi senin hafızan benden iyi. Ora, bura işte.
(Süleyman) O dam burada.
Dam eskidi tabii. Senin zamanında yepisyeniydi o dam.
Haa.
Ana şu tarla var ya?
Ha.
İşte o, Varyemez Tahtalıların tarlası.
Hatırlıyor musun bir yol ben uçurtma yaptıydım?
Seninle beraber uçurduyduk tarlanın içinde.
(Süleyman) Hani sen böyle çocuklar gibi koşturuyordun.
Lan adam tarlayı yeni sürdü...
...düşeceğin, takılacağın bir yer yok, istediğin kadar koş ana dediydin bana.
E bir tane anamız var. Olacak o kadar.
E sonra ne oldu?
-(Hafize) Ne oldu? -(Süleyman) Ne oldu?
E uçurtma tellere takıldı ya. Sen onu niye söylemiyorsun?
(Süleyman) Onu söylemiyor bak.
Süleyman be.
Kara Süleyman'ın işleri ne zaman düz gitti ki?
(Müzik - Hareketli)
(Araba sesi)
(Müzik - Hareketli)
(Süleyman) İşte ana.
Burası bizim Yeşilova'mız.
Sen gari sokaklarda basmadık kaldırım taşı bırakmamışsındır.
(Gülme sesi)
Bırakmıştır sadıç.
Bu kaldırım taşlarını komple yeniledi ya başkan.
(Gülme sesi)
Lan Emin.
(Süleyman) Ana.
(Süleyman) Bak burası bizim Cavit abinin fırını.
(Süleyman) Bak, Cavit abiler de orada.
(Korna sesi)
(Hafize) Aa! Bu mu Cavit lan?
Bak, hemen kıyındaki dükkân...
...İsmet abinin dükkânı.
(Süleyman) Hah.
(Süleyman) Şimdi birazdan da...
...bizim Fikri abinin kahveye gideceğiz.
(Müzik - Hareketli)
-(Süleyman) Ana. -(Hafize) Hı.
İşte bak, Fikri abinin kahvesi de burası.
Haa.
Fikri hangisi?
Şu kısa boylu, çelimsiz biri var, o mu?
(Gülme sesi)
Yok Hafize teyze.
Sen onun tam tersini düşün.
Fikri abi yok galiba kahvede, göremiyorum.
(Korna sesi)
-(Cemil) Hafize teyze. -(Hafize) Ha.
(Cemil) Sen de herkesleri tanıdığına göre...
...gelinini de kesin tanırsın bak.
(Gülme sesi)
Lan beni bile tanıdı. Gelinini mi tanımayacak be?
Ana.
Ha.
Bak, Kamil abilerin evinin önünden geçiyoruz.
İsmaillerin evi bura.
(Süleyman) Zaten köşeyi döndük mü...
...bizim eve geldik sayılır.
Süleyman durdur arabayı.
-(Süleyman) Ne oldu be? -(Hafize) Durdur dedim.
Dur.
(Cemil) Ne oluyor lan?
(Süleyman) Gülüm.
(Cemil) Hafize teyze.
(Süleyman) Nereye gidiyor lan bu?
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Müzik)
Haa.
Kadın kendi evini kendi bulacak sadıç.
Süleyman, hadi biz de inelim de...
...kadın yanlış bir yere gitmesin. Hadi.
(Müzik)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik)
Aaa!
(Hafize) Süleyman.
Bu taşlar var ya Süleyman...
...bunlar bana az mı yarenlik ettiler?
Bak, şimdi az ileride bir tane...
...tırtıklı taş olacak.
(Hafize) Bak bak, işte bu.
(Hafize) Gördünüz mü taşı?
Ayy.
(Hafize) Şunların güzelliğine bak yarabbi.
Hah.
(Hafize) Böyle.
(Müzik)
Bu değil mi Süleyman?
Bura ana.
Hiç unutmamışım, biliyor musun?
(Hafize) Aynen gençliğimdeki gibi.
Aynen gelin geldiğimdeki gibi lan.
(Müzik)
(Hafize) Bak.
(Hafize) Bak, bak, bak.
(Hafize) Hay Allah, işte bak.
(Hafize) Aa, bu da burada.
(Hafize) Hah. Dur bakayım şimdi.
(Hafize) Hah. Kapı, kapı.
(Hafize) İşte lan kapı.
(Alkış sesleri)
(Müzik)
(Alkış sesleri)
(Müzik)
E ne duruyorsun ana?
Bak sana karşılama hazırlamışlar ya.
Ana hadisene.
(Müzik)
-(Hafize) Süleyman. -(Süleyman) Hı.
Lan benim oturduğum seki bu mudur?
Ha böyle...
...uçan bir halının üstündeymişim gibi gelirdi bana.
(Hafize) Bunlar benim az mı kahrımı çektiler?
Lan bu da benim radyo vallahi.
Arkadaşım bu benim be.
(Müzik - Piyano)
Geçmiş olsun Hafize abla.
Allah sana bir daha bugünleri yaşatmasın.
Kamil?
Sen misin lan?
Vallahi sesinden tanıdım.
Kardeşim, gel bir sarılayım sana.
(Hafize) Kardeşim benim.
(Müzik)
Sen de Cemile'sin.
Benim ya güzel ablam.
Anam, anam, anam.
(Nafize) Ablasının kardeşi.
(Emine) Geçmiş olsun Hafize teyze.
-(Hafize) Kız! -(Emine) Gözlerin aydın olsun.
Emine ben.
Tanıdım kız, sesinden tanıdım.
Aman da bakayım bir, yüzüne bakayım bir.
Bakayım bir. Pek güzelmişsin Emine sen.
(Hafize) Az mı kahrını çektin sen Hafize teyzenin?
Evlerini süpürüp duruyordun ya kızım.
(Müzik - Hareketli)
Sen Fikri'sin.
(Gülme sesi)
Bildim vallahi.
Sen de Muzo'sun lan ha?
(Hafize) Muzaffer değil mi bu?
Undebah!
(Gülme sesi)
Gel lan buraya.
(Gülme sesi)
(Hafize) Dur bakayım o yüzüne. Hih!
(Hafize) Aman ne güzelmiş benim oğlum.
(Müzik - Hareketli)
Hüseyin!
Ha.
Gevşik.
(Müzik - Hareketli)
(Gülme sesi)
Ersin!
Ne Ersin'i ya? Osman'ım ben.
Hadi lan oradan!
Gel buraya.
(Hafize) Daha kandıracak beni.
(Gülme sesi)
-(Hafize) Oh, oh, oh! Kuzum. -(Ersin) Hafize teyzem benim.
(Hafize) İşte Osman'ım burada.
-(Osman) Vallahi bildin Hafize teyze. -(Hafize) Bildim mi?
Bilirim dedin, bildin.
(Hafize) Bilmem mi lan beni seni totomofil?
(Hafize) Baksana sen şu sümek kafaya.
Oo!
(Hafize) Totoloçuğum.
(Hafize) Totoloç.
Geçmiş olsun Hafize teyze.
Sen kimlerdensin kızım?
Safiye ben, Cemil'in hanımı.
Öyle mi?
Ne kadar güzel bir yüzün var senin öyle.
(Hafize) Melekler gibi maşallah kızım.
Kızlar çok güzel Cemile.
(Yakut) Geçmiş olsun.
(Hafize) Sen kimsin be kızım?
Yakut ben, İsmail'in hanımı.
O haytanın hanımı sen?
-(Hafize) Aman, aman, aman. -(Yakut) Gözünüz aydın.
(Hafize) Sağ olasın, sağ ol kuzum.
Sağ olasın.
(Müzik - Duygusal) (Kuş cıvıltısı sesleri)
Seni tanıyorum.
Sen benim gelinimsin değil mi?
(Müzik - Gerilim)
Sibel!
Yok Hafize teyze. Neşe ben.
Geçmiş olsun.
Ana!
Şimdi herkesi bir seferde bileceksin diye bir şey yok, değil mi?
(Süleyman) Ha?
(Süleyman) Olur böyle ufak tefek şeyler.
Ben seni gelinine götüreyim, gel.
Senin gelin burada.
Sibel.
(Müzik - Duygusal)
Hafize anne!
(Müzik - Duygusal)
(Süleyman) Ee tamam gari be, o kadar yemekler yapılmış değil mi?
(Süleyman) Sadıçlar, gelin bakayım.
(Süleyman) Kim yiyecek lan bunları?
-(Cemile) Gelin, gelin. -(Kamil) Yiyin gari.
(Müzik - Hareketli)
(Emine) Görüyor musun sen Allah'ın işini Neşe?
Demek ki Hafize Sultan'ın gönlünde yatan gelin de senmişsin.
(Köpek havlama sesi)
Yapma artık Emine şöyle.
Zaten yeterince mahcup oldum.
Görmedin mi kızın yüzünü? Ne kadar üzüldü.
Ya üzülecek tabii Neşe. Aa ah!
Ee kusura bakma vallahi. Ne demişler? Kendi düşen ağlamaz.
Sen öyle başkasının sevdiğine göz koyarsan...
...Allah'ın da sopası yok işte.
O da anladı artık Süleyman'ı kimin hak ettiğini.
Allah aşkına ben ne diyorum, sen ne diyorsun Emine?
(Nefes sesi)
Onlar evlenmiş işte Süleyman'la.
Ee ben de nişanlanacağım Haşim'le.
Sen de bitir artık bu işi.
Bitiremem Neşe. Bitiremem! Ya sen de bitirme!
Ya bırakma Süleyman'ın peşini, o kıza bırakma sevdiğin adamı.
Bana bak Emine!
Sen neden bu kadar üsteleyip duruyorsun?
(Neşe) Yoksa...
...senin bilip de bana söylemediğin bir şeyler mi var?
Ee var veya yok. Ne yapacaksın sen şimdi?
(Emine) Sen beni dinle bak, bana güven.
(Emine) Ben senin arkadaşın değil miyim Neşe ha?
(Emine) Sadıcım değil miyim ben senin? Ahretliğin değil miyim Neşe?
(Emine) Sen beni dinle bak. Ben ne diyorsam onu yap.
Süleyman'ın peşini bırakma diyorsam bırakma.
O kadar.
Hadi iç, al.
(Nefes sesi)
(Müzik - Duygusal)
Kolay gelsin.
Sağ ol.
Yardıma ihtiyaç var mı? Yardım edeyim mi?
Yo, yapıyorum ben. Sağ ol.
Sibel, sen anama gücenmedin değil mi?
O sabahki tanıma meselesiyle alakalı.
Yo.
Gücenmedim.
Yani niye güceneyim ki?
Önüne ilk o çıktı diye onu söyledi ya.
(Süleyman) Yani önüne ilk sen çıksan seni diyecektim anam.
Öyle, doğru.
Olabilir.
-(Sibel) Yani. -(Süleyman) Hah.
Öyle illa bilecek diye bir şey yok yani.
Yok canım, üzülme yani.
Yok, üzülmüyorum.
Sibel!
Hani bir keresinde ben bir gün evlenecek olsam...
...senin gibi biriyle evlenirdim demiştin ya.
Ya evet, öyle demiştim.
Başka bir zamanda...
...başka bir yerde karşılaşsaydık...
...ben de seninle evlenmek isterdim.
Ya!
(Müzik - Duygusal)
(Gülme sesi)
Şunlara bak kız Cemile.
Saklamışlar bunlar biliyor musun?
Sanki kızacağım mı zannettiler nedir?
Sen bir de ağzını yaya yaya Süleyman ne derdi biliyor musun?
Vallahi on numara kazak olmuş ana.
(Gülme sesleri)
(Cemile) On numara ama baksan ya.
(Gülme sesleri)
(Hafize) Kız şunlara bak!
(Cırcır böceği sesi)
Ayıp ettim biliyor musun Cemile?
(Hafize) Kıza çok ayıp ettim.
Ben niye öyle hemen pat diye söyledim ki?
Azıcık düşünseydim, azıcık tartsaydım.
Olur böyle şeyler Hafize abla.
(Cemile) İsteyerek yapmadın ya, insanlık hali sonuçta.
Ee gençler de böyle şeyleri kaldırmayı öğrenecekler gari.
Vallahi ne bileyim? Neşe'nin geleceğini bilemedim.
Kafamda böyle bir tarttım.
Kala kala bir Sibel kaldıydı.
Kızın da gözlerini öyle dolu dolu görünce o zannettim vallahi.
Ee isteyerek mi yaptın Hafize abla?
Öyle heyecandan oluverdi işte.
Ama bana kalırsa sen istersen bir git kıyına da konuşuver.
Madem öyle için rahat edecek bir gidiver.
(Cemile) Bir gönlünü alıver.
Öyle yapayım ben. Dur sen dur, dur, dur.
Bırak kız elimi Cemile.
Şimdiye kadar tuttunuz ya, azıcık da kendimiz gidelim.
Daha alışamadık Hafize abla, unutuyor insan.
(Gülme sesi)
Canım.
Ben bir gideyim bakayım.
(Hafize) Sibel...
...azıcık konuşalım mı seninle?
Ha?
(Sibel) Olur tabii, tabii Hafize Ana.
Gel, gel, gel azıcık.
(Cırcır böceği sesleri)
Sibel...
...bir talihsizlik oldu ya...
...kalbine bir şey gelmesin.
Bak, benim karnımda da, kalbimde de...
...başka bir gelin var gibi düşünme sakın.
Yok.
Ben düşünmedim zaten.
Yani olur, olabilir, herkes yanılabilir sonuçta.
(Hafize) Bak kızım...
...biliyorum senin gönlün kırık ama...
...inan bana ben şu gören gözlerimle bakmıyorum biliyor musun?
Ben seni görmeden de sevdim Sibel.
Ben seni görmeden de ben sana kızım dedim.
Gelinim dedim.
Ben seni kızım yerine koydum.
Varsın bu üç günlük gözler yanılsın be.
Ne olacak?
Ben senelerdir kör baktığım gözlerimle...
...inan şu gördüğümden daha güzelsin.
Hem sen bu güzelliğinle benim o kara, çirkin oğlumla evlenmişsin ya...
...ben seni mi beğenmeyeceğim kız?
(Hafize) Ama beri bak...
...Süleyman duymasın.
Üzülür sonra. Sakın söylemek yok. Tamam?
Yok yok Hafize anne, söylemem, tamam.
(Hüseyin) Hafize Ana!
Ne var lan?
(Hüseyin) Gel, gel.
-(Hafize) Ne? -(Hüseyin) Beri bak!
(Hafize) Ha?
Bizim evdeki tadilatı görmeye hazır mısın?
Hazırsan yürü gidelim.
Tadilat mı, o ne lan?
Ya bizim evde tadilat var dedik ya.
Buraya o yüzden taşındık ya. Gerçek yani.
Hayır kafanda bir şüphe kalmasın diye söylüyorum.
Benim kafamda ne şüphe kalacak Hüseyin?
(Hafize) Bana ne senin tadilatından? Tadilatsa tadilattır.
Size gidin diyen mi var, bu evden kovan mı var?
Yok, o yüzden değil yani.
Hayır ben bir an önce görelim diye şey ettim.
Çünkü birileri yüzünden çok masraf ediyorum da.
Ama sen merak etmiyorsun, görmek istemiyorsun, olur.
Yürü git lan, yürü git!
Tadilatmış! Ne yapacaksan yap.
Görülecek bu kadar şey var. Ne yapacağım ben senin tadilatını?
Gevşek!
(Sibel) Gidelim Hafize anne.
Ben de boşu boşuna masraf ediyorum değil mi?
Yürü git lan! Hep senin yüzünden!
Yok efendim görmek isterse ne olurmuşmuş?
Görmek istemedi işte.
Senin yüzünden bir sürü masrafa girdim. Bir de halan yüzünden.
Gevşek!
(Hüseyin) Tipsiz!
(Hüseyin) Afiyet olsun.
Ne yapacağız?
(Müzik - Duygusal)
-(Sibel) Süleyman? -(Süleyman) Ha?
Sen yatmamışsın.
Bir şey mi oldu?
İyisin mi?
Dalmışım canım, içim geçmiş.
Yorgunluk da var ya.
Yorgunluk?
(Müzik - Duygusal)
Bana pek yorgunlukmuş gibi gelmedi ama.
Yani hani sen öyle yorulmasın ya kolay kolay.
Cık, yorulmuşum ben.
(Sibel) Eğer bugün ben alındım diyeyse...
...biz Hafize anneyle konuştuk.
Yani çözdük o meseleyi. Öyle bir sorun kalmadı artık.
Cık, ondan değil canım.
Vallahi ondan değil.
Başka bir şey var.
Süleyman...
...ben bugün sana telefonda dedim ya...
...biz dostuz.
Gerçekten öyle.
Dostuz biz.
Ya o yüzden anlatabilirsin bana.
(Sibel) Ne bileyim, belki bir şey yapabilirim.
İçini dökmüş olursun, ha?
Cık, ıı ıh.
-(Sibel) Süleyman! -(Süleyman) Senlik bir şey yok canım.
Ne oldu?
(Müzik - Duygusal)
Anamın gözleri açıldı ya şimdi...
Ya.
Doktor dedi ki...
...ameliyat iyi geçti ama dedi...
...şimdi...
...hani...
...yıllardır kör kaldığı için...
...gözün içinde görme sinirlerimi ne varmış.
Bir de gözün içinde damarlar oluyor ya...
Ee?
Onlar zarar görmüş dedi.
O yüzden...
...yeniden şey olabilir dedi.
Ne?
Kap...
Hı.
Kapanır yine dedi.
(Süleyman) Yani kesin değil de...
...belli olmaz dedi.
(Müzik - Duygusal)
Kapanacak diye bir şey yok dedi de...
...kesin değil.
(Müzik - Duygusal)
(Müzik - Hareketli)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Kapı açılma sesi)
-(Süleyman) Ana! (Kapı kapanma sesi)
Sen ne ara kalktın kız?
Nerelere gittin sen?
Güneşin doğuşunu kaçıracağımı mı sandın lan?
(Hafize) Ee hani Fırdanlara gidiyorduk?
Söz verdiydin bana.
Ha! Gidecektik değil mi ana?
(Süleyman) Doğru, gidecektik.
Ee o zaman, ben Bekir abiden izin alıvereyim, bir an önce gidiverelim ana.
İyi bakalım.
Sen izin mi alacaksın ne yapacaksan yap.
Ben de bu çiçekleri gelinime vereceğim.
Kendi ellerimle topladım bak.
Bak gari, bak gari, sen gelinin...
...Sibel'e!
Ana!
Ne?
Ee Sibel dün çok çalıştı ya burada, böyle ondan biraz kız dinlensin be.
Niye lan? O da bizimle Fırdanlara gelmeyecek mi?
Ben uyandırırım onu.
Ee ana! Belki müsait değil kız canım.
Lan nesi değil müsait?
Ben yabancı mıyım?
-(Süleyman) Ana değilsin canım da. -(Hafize) Tövbe, tövbe!
Sibel!
(Kapı vurulma sesi) -Sibel!
(Kapı vurulma sesi) -(Süleyman) Sibel!
(Süleyman) Sibel! Sibel kapıyı aç! Allah aşkına kapıyı aç!
Allah aşkına kapıyı aç, bak!
Sibel!
(Kapı vurulma sesi)
(Süleyman) Kız uyanmadın mı daha Sibel?
Geldim, geldim.
(Kapı açılma sesi)
Ne oluyor?
(Kapı kapanma sesi)
Anam geliyor!
(Kapı vurulma sesi) -Sibel!
Hah!
Şimdi seninle aynı odada kalmadığımızı anlayacak.
Vallahi çok pis anlayacak.
Ya ne yapacağız?
Bunu ne yapacağız?
Onu ne yapacağız?
Geldi!
Kap!
Ört, ört, ört.
(Süleyman) İyice ört, iyice ört.
(Kapı vurulma sesi) -Sibel!
Ana!
Tamam, tamam.
Ee gel ana, gel.
(Kapı açılma sesi) -Gel gülüm.
Ay!
Sibel kızım.
Bak sana çiçek topladım.
Görüyor musun?
Demek bunlar öyle yaz, kış açıyorlar bak.
Ay Hafize anne!
Çok güzeller. Ama niye zahmet ettin ya?
Ne zahmeti kız? Sen benim biricik gelinimsin.
(Horlama sesi)
(Sibel) Sağ ol.
O ne lan öyle?
(Horlama sesi)
Ana, şimdi benim bronşlarım tıkanmış biliyor musun?
Ee üşütmüşüm. Sibel bana bir ıhlamur yapıversen.
Ihlamur kaynatayım ben.
Dur bakayım!
(Horlama sesi)
Dur bakayım sen, dur bakayım sen!
-(Süleyman) Ana! -(Hafize) Kalk bakayım!
-(Süleyman) Yok bir şey. -(Hafize) Kalk lan, bir kalk bakayım!
Bu ne arıyor lan burada?
Ana ee, şey o...
Bu geceleri korkuyormuş biliyor musun?
(Sibel) Korkuyor.
(Süleyman) Ee korkuyormuş.
Ee hala diyor, ben diyor, sizin kıyınızda yatacağım diyor.
-(Sibel) Öyle diyor. -(Süleyman) Öyle diyor.
Korktuğu için biz de ortamıza alıyoruz bunu.
-(Hafize) Ha! -(Sibel) Ya.
Şimdi anlaşılıyor.
Çocuk meselesini niye bu kadar ertelediğiniz.
Bu velet burada yattıkça, ha?
Hadi neyse.
Tezim hazırlanın da çıkalım. Geç kalmayalım.
(Hafize) Tövbe tövbe!
(Almanca konuşma)
(Müzik)
(Kapı gıcırtısı sesi) (Kapı kapanma sesi)
Vallahi gelinim her bir şeyi pek güzel yapmışsın.
(Kamil) Eline sağlık.
Hele salçalı yumurta üstüne diyecek yok.
Afiyet olsun amca.
(Yakut) Afiyet olsun.
-İsmail? -Ha?
Şey...
...ben bugün Hicabi amcamlara bir uğrayayım diyordum.
Gelin çıktıktan beri hiç gidemedim ya.
Öğlen bir gidip gelsem olur mu?
Olur tabii canım, neden olmasın?
(İsmail) Benden de selam söylersin.
Olmaz!
Gidemezsin!
Yani kızım amcan gidemezsin derken şimdi gidemezsin demek istiyor.
Daha kırkınız çıkmadı.
Kırkın çıkmadan öyle baba evine gitmek yakışık almaz.
Adetlerimize uymaz.
Hı.
(Gülme sesi)
Ne demek adetlerimize uymaz yenge? Allah aşkına, öyle adet mi olur be?
(İsmail) Ya Hicabi abiye gitmek için gün mü sayacağız canım?
İstersen bir de kader mahkûmları gibi duvara çizik atayım.
(Gülme sesi)
Konuşma ulan!
Sen nereden bileceksin adetleri, görenekleri?
Gidilmeyecek diyorsak gidilmeyecek.
O kadar.
(Müzik)
Lan oğlum sen ne karıştırıyorsun adetleri madetleri?
Naciye ablan evi terk etmiş.
Kızın hiçbir şeyden haberi yok.
Naciye abla evi terk mi etmiş?
Kadın meselesi yüzünden mi?
Demek her şeyi öğrenmiş o zaman. Bak gari.
Ulan!
Sen bütün bunları biliyor muydun?
Ha!
Uzun hikâye amca, ben size sonra anlatırım.
Ee Hicabi abi nasılmış peki?
Nasıl olsun? Darma duman.
Ben yapmadım diyor. Aslı astarı yok diyor.
Ama Naciye'yi inandıramıyor.
(Kamil) Milletin de kulağına gitmiş. Dedikodular başlamış.
Hicabi'nin durumu perişan, perişan.
Ne olmuş amcama?
(Yakut) Neden perişanmış?
Ya İsmail söylesene, ne olmuş amcama?
Yok Yakut...
...bir şey olduğu yok canım. Biz öyle aramızda sohbet ediyoruz, değil mi?
Yok, var bir şeyler.
Bir şey olmuş.
Bir şey saklıyorsunuz benden.
Amcama bir şey oldu değil mi?
Üzülmeyeyim diye de söylemiyorsunuz bana.
Yok canım. Yakut dur bir yol bak!
Yakut! Yakut dur bir yol bak, sen yanlış anladın. Yakut!
Ya Yakut!
(Yakut) Amca!
Amca!
-(Yakut) Neredesiniz? -(İsmail) Yakut!
Dur bir yol bak, düşündüğün gibi değil.
Vallahi de billahi de değil düşündüğün gibi.
Azıcık bir sakin ol, gözünü seveyim bir sakin ol Yakut.
Bir şey olmuş İsmail.
Anam öldüğünde de böyle dediler.
Bir şey yok dediler. Ne olur bırak kolumu.
Yakut!
(Yakut) Amca!
Yenge!
Amca!
Kimse yok mu?
Ya bir ses verin!
Yakut bak kimsecikler yok evde, hadi gidelim gari.
Yakut!
(Müzik)
Yakut!
(Müzik - Duygusal)
(Kapı açılma sesi)
Amca!
Ay neden ses vermiyorsun?
(Yakut) Korkuttun beni!
Ne oldu? Yengemler nerede?
Gonca nerede?
Gittiler.
Evi terk ettiler.
(Müzik - Duygusal)
Ben sana anlatmaya çalıştım ama anlatamadım.
(Müzik - Duygusal)
(Müzik - Hareketli)
Tamam kızlar.
Her taraf sakin. Hadi acele edin.
(Müzik - Hareketli)
(Poşet sesi)
Dikkat etsen ya kız. Daha ilk dakikadan adımızı mı çıkartacaksın?
Ne yapayım abla?
Sabahtan beri kollarım koptu taşı taşı.
Kızlar tamam, tamam. Azıcık sessiz olun.
Hah bak, ben de tuttum bir ucundan.
Ağzımız çalışacağına elimiz çalışsın, değil mi kardeşim?
Vallahi buraya kadar geldik de abime görünmeden...
...içeri nasıl gideceğiz hiç bilmiyorum yani.
Vallahi bak...
...eğer yakalanırsak vallahi bak bütün emeklerimiz sefil olur.
Dur kız, sakin ol! Her şey kontrol altında.
Önce içeriyi bir kolaçan edeceğiz, ondan sonra gireceğiz, hadi.
(Müzik - Hareketli)
(Kapı açılma sesi)
Kimse var mı?
Görüyor musun?
Kimse yok gibi.
Bir yere mi gittiler acaba?
Kızlar, kimsecikler yok.
Acele edelim, şu bavulları abim gelmeden saklayalım.
Hadi.
Dur! Eller yukarı!
Ha, kaçakçısınız siz.
(Hüseyin) Anladım. Mazot taşıyorsunuz değil mi?
Ne var o çantalarda? Açın bakayım çantaları!
Ya baba, tanımadın mı bizi?
Kızlarınız ya biz senin.
Arife, Zarife, Nazife.
Beni aptal mı sanıyorsunuz? Kaldırın ellerinizi!
Kızlar ayvayı yedik.
Babam bizi kaçakçı sandı.
Vallahi babam vuracak bizi.
Ölümümüz babamın elinden mi olacaktı?
Kendi aranızda fısıldaşmayın.
(Hüseyin) Ha?
(Hüseyin) Ne taşıyordunuz bakayım?
Nereye koydunuz katırları, katırlar nerede?
Katırlar!
Katırlar, katırlar şeyde baba.
Ee katırlar...
Şeyde senin katırların, şurada.
Ama şurada da olabilir.
Hüseyin Çavuş!
İndir lan elinden o silahı!
Ben senin...
...ben senin komutanınım. Bunlar da benim emir erlerim.
Çok gizli görevler içindeyiz. Meşgul etme bizi.
Karargaha gitmemiz lazım.
Dördüncü hudut taburu Hüseyin Somyürek, İzmir. Emredin komutanım!
Emrediyorum sana.
Git ve ben söyleyinceye kadar da ardiyelikten çıkma.
Emredersin komutanım!
(Müzik - Hareketli)
Vallahi ölüyorduk lan.
(Müzik - Hareketli)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Hareketli)
Kız bana bak!
Bunları buraya koyuyoruz ama güvenli midir burası?
Anlamasınlar sonra.
Yok kız, kim anlayacak?
Battaniye ver bana.
Zaten abimle Safiye'nin bu odaya girdikleri mi var?
Aynen be.
Zaten hep paralar burada kalacak değil ya.
Ee daha düzgün bir yer bulunca oraya koyarız.
(Müzik - Hareketli)
Oldu.
(Kapı kapanma sesi)
(Kapı açılma sesi)
Vay, vay, vay, vay!
Kimler gelmiş, kimler gelmiş, kimler gelmiş?
(Hep bir ağızdan) Abi!
Abi ya! Ha!
Abi!
(Cemil) Kuran kursu fatihleri hoş geldiniz, sefalar getirdiniz.
(Cemil) Gelin bakayım.
Sizi bicik bir öpüvereyim ben, gel.
Gel abim gel, seni de bir öpeyim.
(Cemil) Hafız mı olmuş benim kardeşlerim ha?
(Cemil) İki günde hafız mı oldunuz siz?
Ha deyiverin bakayım bana, iki günde hafız olup geri mi döndünüz?
Yok abi.
Biz şeyden geri geldik.
Ha?
Kuran kursunu pek sevemediler de.
Aynen.
Biz başka kurslara bakalım diyoruz.
Bakın tamam, bakın.
Başka kurslara da bakın.
Ama bana da haber verin ha?
Geçin bakayım içeri.
(Cemil) İçeri geçin bakayım.
(Müzik - Hareketli)
(Kapı açılma sesi)
Geç.
Kapıyı kapama, ben de geliyorum.
Geç.
(Kapı gıcırtısı sesi)
-(Cemil) Babacığım... -(Hüseyin) Ha?
...canım babam, hadi sen geç içeri.
Patates baskılarını yap. Ben kontrol edeceğim.
Tamam. Hadi babam benim.
Hadi.
Demek Kuran kursunu beğenmediniz, öyle mi?
Sınıflar da öyle çok kalabalıktı.
Ha?
Yemekhanesi de küçücüktü diyorsunuz, öyle mi?
Abi bir görsen ya, ufacık bir yemekhanesi vardı.
Kuşların bile karnı doymaz orada.
Ben de kardeşlerimi aldım geri getirdim, dayanamadım.
İyi yapmışsın, aferin.
Ha.
Azıcık da soğuktu zaten.
Öyle, biraz da havasızdı.
Ah, kıyamam ben size.
Öyle soğukta üşürsünüz siz. Nefes de alamazsınız, çok zor gelir.
Lan dalga mı geçiyorsunuz siz benimle ha?
Enayi mi yazıyor burada, kaz mı yazıyor?
Ben aradım Kuran kursunu, iki ay önce kapanmış.
Beni kandırabileceğinizi mi düşündünüz siz?
Öğrenmeyeceğimi mi zannettiniz?
Kapanmış mı?
Nasıl kapanmış?
Öyle öğrenci falan almıyorlar mı?
Şunlara bak gari, sen şunlara bak! Nasıl da oyun ediyorlar.
Nasıl da tiyatro oynuyorlar bana.
(Cemil) Şişt bana bakın!
Kuran kursuna gitmediğiniz için kapalı olduğunu bilemezsiniz tabii.
(Cemil) Nereye gittiniz? Çabuk söyleyin!
Çabuk deyiverin bana bakayım, nereye gittiniz siz?
Abi biz Kuran kursuna gittik de...
...kapalı olduğunu bilmiyorduk, öğrendik.
Gerisin geri döndük zaten.
Çocuk mu kandırıyorsunuz siz lan ha?
Çocuk mu kandırıyorsunuz? Az önce söyledim ben...
...Kuran kursunun kapalı olduğunu ya.
Çabuk deyiverin bana bakayım lan!
Çabuk deyiverin bakayım bana, nereye gittiniz siz?
Kuran kursuna gitmediyseniz nereye gittiniz, çabuk söyleyin bakayım?
(Müzik - Hareketli)
Abo!
Osman, şu ovaya bak lan.
Bak bizim köy oralar biliyor musun?
Ama Hafize teyzen yolları molları unutmuş gari.
Merak etme ana, hatırlatırız biz sana.
Ayıp ettin bizi kaybettin gülüm.
Ay ama Hafize anne ya, keşke sen böyle öne otursaydın.
Daha iyi izlerdin ortalığı.
Hiç olur mu kız?
Sen buradayken en çok Süleyman'ın kıyına...
...sen yakışıyorsun biliyor musun?
Şöyle bir gerile gerile oturuver bakayım arabada.
Bana bakın, gari gözlerim görüyor.
Arkamdan onu bunu çeviremeyeceksiniz yani.
Çok kavga edecekseniz ben de geçerim öne.
İstersen yer değiştirelim Sibel.
Of!
(Gülme sesi)
Uyanığa bak lan!
Bahaneyle öne oturacakmış.
Yatak odanızı gasp ettiği yetmiyor gibi bir de arabada ayıracak sizi bak sen şimdi.
(Hafize) Sen bana bak lan!
Sen Süleyman eniştenle Sibel halanın odasında ne arıyorsun?
Ha? Bak bakayım bana.
Niye babanın kıyısında uyumuyorsun sen?
Sibel'le Süleyman'ın odası mı?
Ha.
He, bizim odamız Muzo.
Ee Sibel halanla benim odam. Hani sen çok korkuyorum dedin ya.
Hani ben geceleri yalnız yatamıyorum dedin ya...
...seni aramıza aldık ya.
Ya.
Dostum, sen ne saçmalıyorsun ya?
(Muzo) Baba istedi ya Sibel'in yanında yatmamı.
Aa!
Ama Muzo hani yalan yoktu?
Konuşmuştuk.
Bak, hem çekinmene gerek yok güzelim.
Yani insanın korkuları olabilir. Uyuyamayabilir.
Değil mi ama?
Ben sizi hiç anlamıyorum ya.
Siz misiniz çocuk, ben mi?
(Gülme sesi)
Aferin lan undebah.
Laflara bak laflara!
Sanki büyümüş küçülmüş zannedersin.
Babası nerede, o niye gelmedi?
Ee, ay evde tadilat var ya Hafize anne, o yüzden yani.
Ha, evet. Ne tadilatıysa?
Akşam da tutturmuş gidelim bakalım da gidelim bakalım.
Ne yapacağım ben onun tadilatını?
Hiç benim derdim kalmadı, onun tadilatına bakacağım.
Yani.
Kardeş!
(Müzik - Hareketli)
Ana!
Bu kapı ne böyle?
Kapı olduğu gibi değişmiş.
(Hüseyin) Üstünde de kocaman bir boşluk var.
Lan bu benim kapı değil.
Besim Usta!
(Hüseyin) Besim Usta, neredesin?
(Besim) Hüseyin!
De gidi de! Ne yaptın buraya böyle?
Ne oldu bura böyle?
Ne yapacağım Hüseyin, tadilat yapıyorum.
Tadilat mı?
Ya ben sana tadilat mı yap dedim?
Tadilat yapıyormuş gibi yapacaktın.
Bak sana iki poşet cibidik aldım çitle diye.
Tamam biliyorum, yapmayacaktım ama başlayınca duramadım ki.
Nasıl?
İyi olmuş değil mi?
(Besim) Boyunu azıcık kısalttım.
Üzerine iki göz pencere taktım.
Aa!
Buradaki pencere yetmiyor Hüseyin. Güneş çok önemli.
Ne yaptın sen usta ya?
Ben sana tadilat mı yap dedim kardeşim?
Yapıyormuş gibi yapacaktın.
Sen benim kapımı niye değiştiriyorsun?
Ne yapsaydım Hüseyin? İçim durmadı.
Ben senin içini...
Allah aşkına bu ne?
Uzay mekiği gibi olmuş. Bu ne?
Ne olacak Hüseyin? Korkuluk.
Vallahi Melik Usta var ya, hiç iyi bir usta değilmiş.
Bak kardeşim, merdiveni koymuş...
...ama yanında korkuluk yok.
Bu merdivenden çoluk çocuk inerken düşüverse, al başına belayı.
Hüseyin, ben asıl sürprizimi sona sakladım.
Gel.
Bak!
Buraya da iki göz oda yapacağım.
Malzemelerini de aldım. Her şey hazır.
Hırdavatçı Hekimoğlu var ya, ondan aldım malzemeleri.
Bayağı bir tuzlu geldi.
Bir ara ödersin.
Ben niye ödeyeceğim kardeşim?
Sen kafana göre almışsın bunları.
Senden isteyen mi oldun bunları?
Ee isteyince ne kıymeti var Hüseyin?
Önemli olan istemeden yapmak kardeşim.
Senin var ya ağzını burnunu kırarım bununla ha.
Tezim burayı eski haline getireceksin.
Tezim!
(Hüseyin) Ocağıma incir ağacı diktiniz be!
El birliğiyle söndürdünüz ocağımı!
Aa!
(Müzik - Hareketli)
Zarife...
...Arife, Nazife...
...çabuk söyleyin bana bak, nereye gittiniz abim?
Çabuk deyiverin bak, elim ayağım titremeye başladı bak.
Yoksa çok fena olacak. Çabuk söyleyiverin.
Nereye gittiniz siz?
Azıcık sakin ol Cemil.
Öyle korkutursan kızlar nasıl anlatacaklar?
Doğru söylüyorsun Safiye.
Korkutuyorum ben kızları değil mi?
Doğru söylüyorsun. Daha sakin olmam lazım.
Host!
Çabuk söyleyin lan bana!
Çabuk söyleyin bak, nereye gittiniz siz?
(Cemil) Yeminle sizi o odaya kilitlerim, gün yüzü göstertmem bak.
Ananızdan emdiğiniz sütü burnunuzdan getiririm.
Çabuk deyiverin bana.
Nereye gittiniz, çabuk söyleyin bak! Anahtar nerede? Getir anahtarı.
Çabuk anahtarı getir, kilitleyeceğim!
Abi biz şeye gittik.
Şeydeki şeye gittik.
Nereye şeye, çabuk söyleyin bak. Kilitleyeceğim bak.
Nereye gittiniz çabuk söyleyin.
Oğlan görmeye gittik.
Ha?
Oğlan görmeye gittik.
Ne diyorsun kızım sen?
Oğlan görmeye gittik!
Hih!
Oğlan görmeye mi gittiniz?
Arife'ye bir tane talip vardı da.
Balıkesir'de oturuyormuş.
Biz de onları görüştürmeye gittik.
Ee sana söylesek izin vermeyecektin abi.
Biz de ne yapalım, kız kardeşimizi bir başına mı yollayalım?
Biz de mecburen gittik.
Öyle değil mi Arife, öyle değil mi gülüm?
Sen de bir şeyler söylesene.
Ha, öyle tabii.
Oğlan görmeye gittik.
Bana görmeye gittik.
Hem Arife ablam oğlanı çok beğendi biliyor musun abi?
Ee şey hani biz de öyle prensipte tamam dedik ama...
...hani oğlan yarın öbür gün seni görmeye gelecek...
...seninle konuşmaya gelecek.
Ee hem vallahi eli yüzü düzgün bir çocuk.
Ee şey...
...namazında niyazında, vallahi içinde Allah korkusu olan da bir çocuk...
...ben sana deyivereyim.
Yeter gülüm.
Ne yapayım be?
(Müzik - Hareketli)
(Müzik - Duygusal)
(Araba sesi)
(Hafize) Gelin bir inelim bakalım.
(Hafize) Şunu nasıl açacağız?
Hah.
(Hafize) Tut kızım. Şu kapıyı tut da bir ineyim dur.
Gel, gel, gel, gel.
Hah.
(Hafize) Ay, ay, ay!
(Hafize) Allah Allah!
(Hafize) Ya!
Osman, bak işte, bizim köy ora.
(Hafize) Fırdanlar diyorlar buraya biliyor musun?
(Hafize) Hani demişler ya...
...bülbülü altın kafese koymuşlar da...
...ah vatanım demiş.
Bizim vatanımız da buralar işte.
Ne var ki burada? Normal bir köy işte.
Ah Muzo ah!
Sen bir de onu bana sor.
Kurban olduğum.
Her taşında çocukluğum var buraların benim.
Her taşında.
Ana!
Anırgan'a aşarı yoldan mı gidiliyordu, yukarı yoldan mı gidiliyordu?
Aşağıdan lan. Aşarı yoldan vurdun mu çıkarsın Anırgan'a.
Buranın adını neden Anırgan koymuşlar ki?
Çok saçma değil mi?
Çok eşek varmış demek ki. Anırdıkları için Anırgan olmuş.
(Gülme sesleri)
Aferin lan Osman.
Vallahi bunun kafası çalışacak ha.
Aferin lan totoloç.
(Müzik - Hareketli)
-(Hafize) Hadi binelim. -(Süleyman) Hadi.
-(Hafize) Hadi binelim, yolumuza gidelim. -(Süleyman) Atlayın bakayım.
(Hafize) Lan ne çok biliyorsunuz ya. Geç, geç, geç.
(Süleyman) Aşarı yoldan gidecekmişiz. Ben demek ki doğru hatırlıyormuşum...
...bak aşarı yoldan. -(Hafize) Ha aşarı yoldan gideceksin ya.
(Süleyman) Yavaş lan! Bir taraflarınızı kıracaksınız ha.
(Süleyman) Şişt!
(Anlaşılmayan konuşma)
(Müzik - Hareketli)
Hop!
Dur bakayım orada Hafize Sultan!
Öyle dim direkt gitmek yok. Koluna gir, koluna.
Ne oldu lan?
Niye kapattın şimdi sen benim gözleri mi?
Karışma, sürpriz orası. Sen yürümeye devam et gülüm.
-(Hafize) Süleyman? -(Süleyman) Ha?
Bana bak lan!
Bak, bu sesler, bu kokular...
...aynısı benim rüyamda da vardı biliyor musun?
Ee söyledim ben sana gülüm.
Her şey rüyalarındaki gibi olacak dedim ya.
(Kuş cıvıltısı sesleri)
Kalbim de çarpıyor şimdi.
Duracak galiba lan kalbim.
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Süleyman) Gel bakayım Hafize Sultan, gel.
-(Süleyman) Yavaş gülüm. -(Hafize) Neredeyiz lan?
-(Sibel) Dikkat. -(Süleyman) Söylemeyeceğim.
Dur bakayım dur. Bu ne?
Söylemeyeceğim.
Sen korkma, gel.
Hah.
Hadi lan.
Daha yarılamadık be.
Lan yeter! Kalbim çarpıyor, duracak şimdi.
Hah, şimdi dur bakayım.
Açayım mı şimdi gözlerini?
Aç vallahi aç.
Açayım mı?
Aç lan aç!
Açıyorum bak!
Bir!
-(Süleyman) İki! -(Sibel) İki!
-(Süleyman) Üç! -(Sibel) Üç!
Hih!
Süleyman!
Duruyor lan!
Aynen çocukluğumdaki gibi benim.
Tabii.
Dur bakayım sen, dur bakayım bir.
(Müzik - Duygusal) (Kuş cıvıltısı sesleri)
Aa!
(Müzik - Duygusal) (Kuş cıvıltısı sesleri)
Ah, ah!
Rahmetlik anam çıkardı şu kapıdan da...
...bir bağırırdı aşağı doğru.
Hafize!
Gavurun eniği!
Kız!
Gene yemeği soğuttun.
Bir de güzel sesi vardı anamın.
Hâlâ kulağımda çınlıyor.
Rahmetli babam da...
...gelirdi bak...
...şöyle buraya gelirdi.
Maydanozla marul ekerdi. Anam da ona kızardı.
Herif herif, git derelerden ter içinde gel.
Kaz ayağı topla derdi.
Ne işin var oralarda derdi.
Babamın da bir huyu vardı.
Şöyle anamı kızsın, ne bileyim...
...bize kızsın, öyle bunalsın falan...
...şöyle yavaşça şuraya gelir...
...buradan...
...etrafa da bakar, kimse yok ya.
Buradan bir koyuverir aşağıya doğru Halil diye.
Bak şöyle.
Halil!..
Siz de bağırsanıza ya. Öyle insanın içi açılıyor vallahi.
Gelin, bak şöyle bir.
Halil!..
Bağırın lan, bağırın siz de.
(Hep bir ağızdan) Halil!..
(Sibel) Aa bu çok güzel.
Ay!
Hafize anne...
Ha?
Peki neden Halil? Yani başka bir şey değil de Halil?
Ne bileyim be kızım?
Hani öyle Halil demek, dost demek ya.
Demek ki ondan öyle Halil diyordu.
-Süleyman! -Ana!
-(Hafize) Tut beni! -(Süleyman) Ne oldu ana?
(Hafize) Benim gözüm bulanıyor lan.
Ana! Dur gülüm dur!
Lan, koş lan koş! Anamın damlası, göz damlası var arabada.
-(Süleyman) Onu alın gelin, koş! -(Hafize) Süleyman! Süleyman!
Süleyman! Gidiyor lan gözlerim!
(Hafize) Gidiyor!
-Süleyman! (Ağlama sesi)
Göremiyorum, gene gitti.
Bırakma kendini gülüm. Nefes al bakayım sen.
Hafize anne!
-(Hafize) Gitti! -(Süleyman) Bırakma kendini ana, bırakma!
Yok, gitti!
Süleyman!
Ay gitti gözlerim ya!
Yine kör Hafize oldum lan ben!
Ana bırakma kendini!
Benim bahtsız Hafize'm!
Ana, bırakma kendini!
Kaldın mı yine kız karanlıkta?
-(Süleyman) Nerede lan damla? -(Hafize) Gitti!
(Nefes sesi)
Bu dizinin betimlemesi TFT Film tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
Erişim: www.seslibetimlemedernegi.com
Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren: Çiğdem Banu Yeşilırmak
Alt Yazı: Bülent Temür / Tugay Çiftçi / Çağrı Doğan
İşaret Dili Tercümesi: Berrak Fırat
Son Kontroller: Fulya Akbaba / Beliz Coşar / Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Murat Çağlar Özçelik / Havva Faydalı
(Müzik - Duygusal)